História

Ladislav Kubiš

KUBIŠ, Ladislav

redaktor, šéfredaktor

Dátum narodenia: 5. 1. 1944 Banská Bystrica

Dátum úmrtia: 3. 8. 2013 Bratislava

Životopis

Absolvoval štúdium angličtiny a arabčiny na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave (1968), PhDr. (1982).

Pôvodne bol zamestnancom Ministerstva zahraničných vecí v Prahe.

V Československom, resp. Slovenskom rozhlase pracoval v rokoch 1970 – 2006. Ovládal niekoľko svetových jazykov Pripravoval do vysielania jazykové kurzy z angličtiny, francúzštiny a ruštiny. 27. novembra 1989 prečítal počas generálneho štrajku na zhromaždení pracovníkov rozhlasu výzvu VPN. Neskôr bol šéfredaktorom Rádia Slovakia International (1998 – 2006). Pripravil niekoľko literárnych pásiem, napr. o románe Pán prsteňov od J. R. Tolkiena (1984).

Vytvoril aj niekoľko epizódnych postáv v rozhlasových hrách Anthony Minghella: Cigarety a čokoláda (1991), Max Frisch: Obrovská zlosť Philippa Hotza (1991).

Autor Konverzačnej príručky angličtiny pre pokročilých (1980). Prekladal aj z francúzštiny: Marie Darrieussecqová Svinské pravdy (1997) a z angličtiny George Clive Pravda o obchode (2011) a Gerard McCann a Stephen McCloskey Od lokálneho ku globálnemu (2011).

Bol aj predseda Slovenskej asociácie novinárov tenistov.