Zweig sledoval nástup nacizmu, fašizmu v Európe a utekal pred nimi – hľadajúc ľudskosť a bojujúc o ňu – z rodného Rakúska najprv do Anglicka, potom do Severnej Ameriky a napokon do Južnej Ameriky. Pocit, že už niet miesta, kde by ho zlo nedostihlo, viedol napokon k tomu, že si radšej zvolil smrť.Obdobne je to v Šachovej novele. V nej doktor B., ktorý ako advokát spravoval majetok monarchistickým a cirkevným kruhom, je po Anšluse Rakúska novými mocipánmi zatknutý, aby prezradil tajomstvá, ktoré chráni. Väzenie je rafinované – hotelová izba, no je v nej mesiace sám bez podnetov. Na jednom z výsluchov sa mu však podarí ukradnúť knihu, ibaže zhŕňa majstrovské šachové partie. Čo sa ďalej udeje v jeho živote, o tom môžete počúvať. Preklad Eva Rosenbaumová, réžia Stanislav Bilý, číta Ivan Krúpa. Počúvať pozýva Ivana Jachymová.