Ukrajina 24. augusta oslávila 30. výročie svojej nezávislosti. Pri tejto príležitosti veľvyslanec Ukrajiny v SR Jurii Mushka poskytol našej redakcii veľký rozhovor. Okrem tohto rozhovoru v Ukrajinskom magazíne prinesieme aj informácie o najnovšej knihe ukrajinského spisovateľa Slovenska Júliusa Paňka zo Svidníka Ja - Michas. Hovoriť o nej bude literárny vedec a spisovateľ Ivan Jackanin a taktiež autor knihy Július Paňko, ktorého navrhli prijať do Národného spolku spisovateľov Ukrajiny. Zväz Rusínov-Ukrajincov Slovenskej republiky svoje najvyššie ocenenie – zlatú medailu – udelil Márii Gmitterovej z Bardejova pri príležitosti jej životného jubilea. Dozviete sa mnoho zaujímavostí o Márii Gmitterovej, ktorá sa kultúre aj profesionálne venuje celý svoj život.