Rozhlasový program
Rádio Slovensko
Rádiožurnál
Zelená vlna
Noc na Slovensku
Správy
Zelená vlna
Oddychový čas Andreja Šporera
Správy
Zelená vlna
Správy
Zelená vlna
Správy
Zelená vlna
Správy
Zelená vlna
Dobré ráno, Slovensko
Historický kalendár
Krátke správy
Zelená vlna
Téma na dnešné ráno
Vo dvojici sa to vraj ťahá lepšie. Aké s tým máte skúsenosti?
Správy
Zelená vlna
Rekordéri z ríše hmyzu
Téma na dnešné ráno
Krátke správy
Zelená vlna
Zelená vlna
Rádiožurnál o 7:00
Zelená vlna
Krátke správy
Zelená vlna
Zelená vlna
Správy
Zelená vlna
Prehľad tlače
Zelená vlna
Krátke správy
Zelená vlna
Správy
Zelená vlna
Predpoludnie s Barbarou Štubňovou
Nie som Barbar (...s Barbarou)
Ak sa ocitneme na obchodnom rokovaní s cudzincami
Krátke správy
Zelená vlna
Správy
Zelená vlna
Čítanie zo zahraničnej tlače
Krátke správy
Zelená vlna
Správy
Zelená vlna
Krátke správy
Zelená vlna
Zelená vlna
Rádiožurnál o 12:00
Zelená vlna
Krátke správy
Správy
Zelená vlna
Popoludnie s Dodom Kuriľákom
Krátke správy
Zelená vlna
Rekordéri z ríše hmyzu
Správy
Zelená vlna
Správy
Zelená vlna
Dnes sa v americkom štáte Iowa začínajú primárky
Správy
Zelená vlna
Krátke správy
Zelená vlna
Správy
Zelená vlna
Večer s Gabikou Angibaud
Publicistika (K veci)
Envirodotazník politickým stranám pred parlamentnými voľbami
Krátke správy
Zelená vlna
Zelená vlna
Rádiožurnál o 18:00
Zelená vlna
K veci
Zelená vlna
Správy
Zelená vlna
Večer s Gabikou Angibaud
Správy
Zelená vlna
Zelená vlna
Správy
Zelená vlna
Nočná pyramída
Nie som Barbar (... s Barbarou) - repríza
Ak sa ocitneme na obchodnom rokovaní s cudzincami
Rádiožurnál o 22:00
Zelená vlna
Šport
Nočná pyramída - hosť
Správy
Zelená vlna
Rádiožurnál
Rádio Devín
Euroclassic nocturno. Nočný hudobný prúd BBC / EBU
Klasická hudba rôznych storočí a žánrov
Fokus (R)
Fokus - Nedeľa; Rozhovory Jána Púčeka so zaujímavými ľuďmi o mestách a miestach ich života. Dnes s Ondrejom Šulajom
Ranné hudobné ladenie
Un Concierto para Europa, ukážky z koncertu 7.1.2002. DE FALLA - BOCCHERINI - HALFFTER /uvádza red. M. Puškášová/
Ars ladenie
Kultúra 2016
Rozhovor s Jiřím Vondrákom - organizátorom medzinárodného koncertného projektu – Svet Vysockého.
Čo za to stojí
Otázka mesiaca - repríza
Čo za to stojí
Tipy z kultúrneho života
Čo dnes počúva Soňa Horňáková
Hudobná kapitola Ars ladenia. Vladimir Vysockij - výber z hudobnej tvorby
Inšpirácie Rádia Devín
citát Combo
Hosť, telefonát, aktualita
Rozhovor s tvorcami novej inscenácie v Divadle Aréna - komédia Kľúčovou dierkou
Vypočujte si ...
Ars musica
Pavel Bogacz ml., člen Slovenského komorného orchestra Bohdana Warchala
Poludňajší koncert
Šostakovič "orchestrálny kronikár" sovietskej reality. Valčík a Suita z operety Moskovské Čeriomušky, Suita z baletu Šroub, Presto zo Symfónie z. ...
Správy
Ars rádio
Vždy sa niečo deje 1
Robo Šveda a jeho recenzia filmu Zmŕtvychvstanie (The Revenant)
Vždy sa niečo deje 2
Robo Šveda a jeho recenzia filmu Zmŕtvychvstanie (The Revenant)
S Lumiérom do kina
Tipy z kultúrneho života
citát Combo
Hosť naladený na Devín 1
Dramaturgička Darina Abrahámová predstaví inscenáciu hry D.
Hosť naladený na Devín 2
Hosť naladený na Devín - otázka mesiaca
V roku 90. výročia rozhlasového vysielania sa pýtame: Počúvali ste a počúvate rozhlasové hry? Majú podľa Vás budúcnosť?
Vypočujte si ...
Musica da camera. EUGÉNE YSAYE. Výber zo Sonát pre husle sólo. Hrá Žiga BRANK (Slovinsko)
Sonáty No.1 " A Joseph Szigeti", No.2 "A Jacques Thibaud", No.4 " A Fritz Kreisler"
Fokus
O televíznej dramaturgii s Janou Kákošovou. Fokus Zuzany Šimovej na tému televízia/televízna tvorba
Bližšie k jazzu
Exkluzívne koncerty. Z hudobnej ponuky Európskej vysielacej únie
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791): Sinfonia Concertante Es dur pre husle a violu, KV 364 • Richard Wagner (1813-1883): Päť piesní na slová Mathi ...
Exkluzívne z jazzových pódií
Musica slovaca
Rádio_FM
Leporelo_FM
House, deep house, tech house, minimal, techno a príbuzné, nielen tanečné žánre elektronickej hudby, exkluzívne novinky, mixované sety, rozhovory ...
Zelená vlna
Zelená vlna
Zelená vlna
Zelená vlna
Zelená vlna
Zelená vlna
Zelená vlna
Zelená vlna
Správy
Zelená vlna
Zelená vlna
Zelená vlna
Nová hudba, ktorej veríme
Nová hudba ktorej veríme (In New Music We Trust). Striktne nová hudba, informácie, rozhovory a fíčre. DJ Nika_FM.
Živé mesto_FM
Maja Hriešik a Jana Ambrózová sledujú scénické umenie a umenie prežiť na scéne mesta. Živé mesto_FM sa upriamuje na udalosti a na ľudí, ktorí robi ...
Headbanger_FM
Jediná metalová relácia v celoslovenskom éteri. Headbanger_FM je program pre všetkých priaznivcov extrémnych foriem gitarovej hudby. Zaujímaví hos ...
Rádio Patria
Raňajky|Reggeli
Bérharc, érdekképviselet, külföldi munkavállalók... - Kell-e nekünk szakszervezet: közös irodát nyitott Győrben Győrben Európa egyik legbefolyásos ...
Správy|Hírek
Šport|Sport
Meniny|Névnap
Téma|Téma
Somorja ügyesen működött együtt a környezetvédelmi tárcával. A közös munka gyümölcse egy felújított hulladékudvar lett, amit a környezetvédelmi tá ...
Téma|Téma
Krátke správy|Rövid hírek
Téma|Téma
Február elsejével több mint 600 nővérnek lejár a felmondási ideje, így ők már nem tervezik, hogy belépnek munkahelyükre, aminek főként az eperjesi ...
Téma|Téma
Správy|Hírek
Šport|Sport
Téma|Téma
Téma|Téma
90 sekúnd vedomosti|Tudomány percei
Krátke správy|Rövid hírek
Téma|Téma
Közös irodát nyitott csütörtökön Győrben Európa egyik legbefolyásosabb érdek-képviseleti szervezete, a német IG Metall és a Vasas Szakszervezeti S ...
Téma|Téma
Správy|Hírek
Šport|Sport
Zaujímavosti|Színes hírek
Téma|Téma
Látogatóban az államfőnél: hogyan látta Kolon község polgármestere, Balkó Róbert Andrej Kiska hivatalát,
Krátke správy|Rövid hírek
Téma|Téma
Téma|Téma
Desiata|Tízórai
Délelőtti információs magazin, elsősorban az otthon ülőknek és az úton lévőknek.
Správy|Hírek
Meniny|Névnap
Historický kalendár|Eseménynaptár
Téma|Téma
Valuty|Valutaárfolyamok
Čo dnes uvariť|Főzőcske
Správy|Hírek
Téma|Téma
A 19. Század vége, illetve a 20. Század eleje egyik legjelentősebb kulturális hagyatékának az irodalmi kávéház tekinthető. Itt ugyanis nemcsak olv ...
Téma|Téma
Kultúrna mozaika|Kulturális ajánló
Správy|Hírek
Pentaton - repríza|Zenei műsor - ismétlés
Kronika1|Krónika1
Háttér
Portréty|Portré
Správy|Hírek
Cirkevný magazín|Világosság
Rádio Vatikan|Vatikáni Rádió Magyar Híradója
Zvuk-art|Hangadó
Správy|Hírek
Téma|Téma
Nem Adom Fel – megnyílt Budapest első fogyatékossággal élő emberek által alapított kávézója. Györke Nórával, a Nem Adom Fel Alapítvány egyik tagjá ...
Téma|Téma
Krátke správy|Rövid hírek
Kultúrna mozaika|Kulturális ajánló
Zaujímavosti|Színes hírek
Správy|Hírek
Šport|Sport/Hétvége sportja
Téma|Téma
Krátke správy|Rövid hírek
Téma|Téma
Közös irodát nyitott csütörtökön Győrben Európa egyik legbefolyásosabb érdekképviseleti szervezete, a német IG Metall és a Vasas Szakszervezeti S ...
Téma|Téma
Mennyire sikeresek a munkavállalók érdekképviselete terén a hazai szakszervezetek? Egyáltalán melyek az általuk leggyakrabban hangoztatott igények ...
Správy|Hírek
Téma|Téma
Visszatér korábbi helyszínére, a Gombaszögi-völgybe a Gombaszögi Tábor. Orosz Örs főszervezővel beszélgetünk.
Téma|Téma
Budapesten született. 15 éves korában kezdett el érdeklődni a szlovák nyelv iránt, miután a szlovákiai hegyekben síelt. Önerőből kezdte meg a tanu ...
Krátke správy|Rövid hírek
Téma|Téma
Az ipolyszakállosi történetek folytatásaként most az iskolarendszer, a kulturális élet és a hagyományok őrzésébe enged betekintést -elbeszéléseike ...
Téma|Téma
Krátke správy|Rövid hírek
Téma|Téma
Hagyományok és szokások - Az ipolyszakállosi hagyományok, szokások, hiteles elbeszélések folytatásaként a paraszti világba, a falusi emberek minde ...
Upútavka STV, Új Szó, Vasárnap|STV, Új Szó, Vasárnap előzetes
Kronika2|Krónika2
90 sekúnd vedomosti|Tudomány percei
Hudba|Esti dal
Rádio Regina Západ
Nočné tónovanie
Hudba
Hudobné spomienky
Svetové hity rokov 1960 - 1965 v originálnej verzii, aj pretextované, v podání renomovaných československých interpretov: Karel Gott, Elvis Presle ...
Správy RTVS
Správy RTVS
Zelená vlna
Správy RTVS
Téma z regiónu
Stredná zdravotnícka škola v Trenčíne sa stále nepresťahovala
Zelená vlna
Rádio Regina si všíma
Elvíra Weiszová prežila holokaust a stále rozdáva radosť
Zelená vlna
Zelená vlna
Zelená vlna
Hudobné spomienky - repríza
Svetové hity rokov 1960 - 1965 v originálnej verzii, aj pretextované, v podaní renomovaných československých interpretov: Karel Gott, Elvis Presl ...
Správy RTVS
Rádio Regina si všíma
Hudobník Ján Krigovský má svoj vzácny nástroj naspäť
Zelená vlna
Zelená vlna
Správy RTVS
Zelená vlna
Program národnostno-etnického vysielania Rádia Patria
S mikrofónom za športom
Šlágre
Kapela, hraj!
90. výročie založenia DH Križovianka z Križovian nad Dudváhom - 1. časť
Správy RTVS
Pohotovosť
Šlágre
Rádio Regina Stred
Hymna
Viera v živote
Nočné tónovanie
Zrkadlenie
Hudba
Hudobné spomienky
Brieždenie
Všetko najlepšie! Dnes oslavuje Táňa
Elektronická diaľničná známka
Návrat k Zelenej vlne špeciál, venovanej elektronickým diaľničným známkam
Počasie na strednom Slovensku + predpoveď
Historický kalendár
Ranná telefonická súťaž Rádia Regina
telefón do štúdia: 048/47 17170 alebo 048/47 17 171
Počasie na strednom Slovensku + predpoveď
Krnohové preteky, Brezno
Krnohové preteky, Veľká cena Jasienka sa v sobotu konali v lokalite Vagnár za Breznom. Vďaka náročnej príprave dobrovoľníkov sa mohli uskutočniť a ...
"Dobré ráno, nerušíme? "
Žurnál Rádia Regina, počasie, zelená vlna
Úvod do polhodiny
Počasie na strednom Slovensku + predpoveď
90 rokov SRo - Rodinka rozhlasových
Pesnička, na ktorú si pamätáte, pretože...
Očakávané udalosti - rozhovor so spravodajcom
Počasie na strednom Slovensku + predpoveď
Správy RTVS - regionálne z Banskej Bystrice o 9:00
zo stredného Slovenska
Športregión
Sumár stredoslovenských kolektívnych súťaží i individuálnych športových výkonov
Aktuálna publicistika z regiónu
Počasie na strednom Slovensku + predpoveď
Zmeny v nemocenských dávkach a odvodoch do Soc. poisťovne
Od januára došlo k viacerým zmenám v sociálnom poistení. Novinky nastali aj v nemocenských dávkach, preto sa im budeme venovať podrobne.
Zmeny v nemocenských dávkach a odvodoch do Soc. poisťovne II.
História na minútku
Staré uličky: V obecnom múzeu školstva, Hont. Tesáre
Staré uličky: V obecnom múzeu školstva, Hont. Tesáre II.
Žurnál Rádia Regina o 12.00
Hudobná siesta
oddychová pohodová polhodinka so slovenskou a zahraničnou hudbou v pomalšom tempe
Mozaika domova
popoludňajší prúd hudby a informácií zo stredného Slovenska
Výstava o MUDr. S. Bothárovi v Stredoslov. múzeu, Banská Bystrica
V Tihányovskom kaštieli v Banskej Bystrici sprístupnili výstavu venovanú humanistovi, lekárovi a múzejníkovi Samuelovi Bothárovi.
Správy RTVS - regionálne z Banskej Bystrice o 14:00
BBSK a eurofondy
Kultúrne pozvánky na dnes
Telefonát - Rádio Regina dnes večer, Pohotovosť, KE
Nebezpeční chodci na cestách
Počet nehôd, pri ktorých sú chodci zranení z dôvodu nízkej viditeľnosti narastá. Polícia preto vyzýva na nosenie reflexných prvkov.
Slováci vo svete
Vstávanie s Rádiom Regina – čo ponúkne Rádiobudík?
Zahrajte mi túto! Banská Bystrica
Moderovný prúd s ľudovou hudbou a informáciami z folklórneho diania na strednom Slovensku - pondelok 1.2.2016
Žurnál Rádia Regina o 17.00
Hudobné spomienky
Program národnostno-etnického vysielania Rádia Patria
S mikrofónom za športom
Šlágre
Kapela, hraj!
Správy RTVS
Pohotovosť
Slágre
Zvony nad krajinou - repríza
Hymna
Rádio Regina Východ
Viera v živote - repríza
Nočné tónovanie
Zrkadlenie - repríza
Pekné hlasy
Hudobné spomienky
Brieždenie
Historický kalendár
spisovateľka a dramaturgička Daniela Hivešová-Šilanová - nedožité výročie narodenín
Historický kalendár
Vranovské Talenty - Dlhé Klčovo
súťaž v speve ľudových a populárnych piesní
Publicistika
Kontaktné miesto pre ženy v Humennom
Publicistika
Záznamník Rádia Regina
zavolajte nám do rádia - čím žijete, čo sa u vás deje, kam nás chcete pozvať - záznamník 055/68 22 920 alebo reginake@rozhlas.sk
Žurnál Rádia Regina
Avízo Reagujte, vysvetľujte_domáce väzenie
Záznamník Rádia Regina
Rodinka rozhlasových
Avizo Finančná abeceda
Reagujte, vysvetľujte
Recept na dnes
Moderátorský vstup
Autor na dnes
Tematická publicistika
3 v jednom - hudba na dnes
Zelená vlna
Magazín Rádia Regina
Slováci vo svete _ 01
FS Ostroha, jediný slovenský folklórny súbor v Írsku
Publicistika
Reagujte, vysvetľujte_domáce väzenie
Publicistika
Avizo témy Magazínu RR
Brigita Albertová - trojnásobná medailistka z MS v canicrosse
Zelená vlna
Hosť Rádia Regina
pretekári psích záprahov - Andrej Drábik, Viktor Hájek, Jaroslav Bázoci, téma kontaktovej besedy: preteky psích záprahov - Mushing
Zelená vlna
Z archívu Rádia Regina Košice
Avizo programu Rádia Patria
Kam za kultúrou
Avizo Mozaiky regiónu
Avízo Mozaiky regiónu - rozhovor s moderátorom
Myšlienky na dnes - repríza
Žurnál Rádia Regina
Zelená vlna
Mozaika regiónu - KE
prúd spravodajstva, publicistiky a zaujímavostí z východného Slovenska
Publicistika
Čo práve robíte vo Vašej obci
telefonát do Pozdišoviec: Ondrej Novák - predseda kultúrnej komisie pri Obecnom zastupiteľstve
Reagujte, vysvetľujte
Publicistika
Deje sa v regióne...
Zelená vlna
Vedeli ste, že...
Kam za kultúrou dnes večer
Avizo ZMT
Zelená vlna
Pieseň naša každodenná
Žurnál Rádia Regina
Rozhlasoví bakalári - repríza
667. časť - Hranička - Zlatý bakalárský príbeh roku 2015
Dobrú noc, deti! (D)
S mikrofónom za športom
Šlágre
Kapela, hraj!
Pohotovosť
Hosť: hepatológ doc. Peter Jarčuška z UNLP v Košiciach, téma besedy: Steatóza
Šlágre
Zvony nad krajinou - repríza
Rádio International
Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Nachrichten-Rückblick der Woche - Hörerecho - Neues aus dem Slowakischen Institut in Berlin - Die Radio-Hits vom Januar
La Slovaquie en direct, Magazine en français sur la Slovaquie
Slovaquie hebdo / Courrier des auditeurs
Slovakia segodnya, Magazin o Slovensku v ruskom jazyku
1. Обзор событий за неделю. 2. "Обратная связь" 3. Музыкальная рубрика. Популярные песни января
Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Nachrichten-Rückblick der Woche - Hörerecho - Neues aus dem Slowakischen Institut in Berlin - Die Radio-Hits vom Januar
Slovakia Today, English Language Current Affairs Programme from Slovak Radio
The Sunday Listeners' Tribune
Slovensko dnes, Magazín o Slovensku
Osobnosti - súčasníci: zakladateľ slovenskej známkovej tvorby Martin Činovský; Najhranejšie slovenské pesničky za január
La Slovaquie en direct, Magazine en français sur la Slovaquie
Slovaquie hebdo / Courrier des auditeurs
Eslovaquia hoy, Magazín sobre Eslovaquia
Rincón musical, Charlando con nuestros oyentes
Slovakia segodnya, Magazin o Slovensku v ruskom jazyku
1. Обзор событий за неделю. 2. "Обратная связь" 3. Музыкальная рубрика. Популярные песни января
Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Nachrichten-Rückblick der Woche - Hörerecho - Neues aus dem Slowakischen Institut in Berlin - Die Radio-Hits vom Januar
Slovakia Today, English Language Current Affairs Programme from Slovak Radio
The Sunday Listeners' Tribune
Slovensko dnes, Magazín o Slovensku
Osobnosti - súčasníci: zakladateľ slovenskej známkovej tvorby Martin Činovský; Najhranejšie slovenské pesničky za január
La Slovaquie en direct, Magazine en français sur la Slovaquie
Slovaquie hebdo / Courrier des auditeurs
Eslovaquia hoy, Magazín sobre Eslovaquia
Rincón musical, Charlando con nuestros oyentes
Slovakia segodnya, Magazin o Slovensku v ruskom jazyku
1. Обзор событий за неделю. 2. "Обратная связь" 3. Музыкальная рубрика. Популярные песни января
Eslovaquia hoy, Magazín sobre Eslovaquia
Rincón musical, Charlando con nuestros oyentes
Slovakia Today, English Language Current Affairs Programme from Slovak Radio
The Sunday Listeners' Tribune
Slovensko dnes, Magazín o Slovensku
Osobnosti - súčasníci: zakladateľ slovenskej známkovej tvorby Martin Činovský; Najhranejšie slovenské pesničky za január
Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Nachrichten-Rückblick der Woche - Hörerecho - Neues aus dem Slowakischen Institut in Berlin - Die Radio-Hits vom Januar
La Slovaquie en direct, Magazine en français sur la Slovaquie
Slovaquie hebdo / Courrier des auditeurs
Slovakia segodnya, Magazin o Slovensku v ruskom jazyku
1. Обзор событий за неделю. 2. "Обратная связь" 3. Музыкальная рубрика. Популярные песни января
Eslovaquia hoy, Magazín sobre Eslovaquia
Rincón musical, Charlando con nuestros oyentes
Slovakia Today, English Language Current Affairs Programme from Slovak Radio
The Sunday Listeners' Tribune
Slovensko dnes, Magazín o Slovensku
Osobnosti - súčasníci: zakladateľ slovenskej známkovej tvorby Martin Činovský; Najhranejšie slovenské pesničky za január
Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Nachrichten-Rückblick der Woche - Hörerecho - Neues aus dem Slowakischen Institut in Berlin - Die Radio-Hits vom Januar
La Slovaquie en direct, Magazine en français sur la Slovaquie
Slovaquie hebdo / Courrier des auditeurs
Slovakia segodnya, Magazin o Slovensku v ruskom jazyku
1. Обзор событий за неделю. 2. "Обратная связь" 3. Музыкальная рубрика. Популярные песни января
Eslovaquia hoy, Magazín sobre Eslovaquia
Rincón musical, Charlando con nuestros oyentes
Slovakia Today, English Language Current Affairs Programme from Slovak Radio
The Sunday Listeners' Tribune
Slovensko dnes, Magazín o Slovensku
Osobnosti - súčasníci: zakladateľ slovenskej známkovej tvorby Martin Činovský; Najhranejšie slovenské pesničky za január
Slovakia segodnya, Magazin o Slovensku v ruskom jazyku
1.Новости и Тема дня 2. Программа по письмам слушателей. 3. Популярные мелодии в словацком радиоэфире (повтор)
Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Finanzen: Wie nutzen die Selbstverwaltungen EU-Gelder? • Schwarzer Schiefer aus Mariatal • Schlachtfest in der Slowakei – damals und heute
Slovakia Today, English Language Current Affairs Programme from Slovak Radio
600 nurses left Slovak hospitals in protest against low pay;American companies doing business in Slovakia complain about lack of skilled employees ...
Eslovaquia hoy, Magazín sobre Eslovaquia
Fico promete asistir a cumbre extraordinaria del V4 en Praga, Campeonato Europeo de patinaje artístico
Slovakia segodnya, Magazin o Slovensku v ruskom jazyku
1.Новости и Тема дня 2. Программа по письмам слушателей. 3. Популярные мелодии в словацком радиоэфире (повтор)
Slovensko dnes, Magazín o Slovensku
Automobilový priemysel na Slovensku, Slováci v Bulharsku, Britský denník The Guardien pozýva do Vysokých Tatier, Šport
Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Finanzen: Wie nutzen die Selbstverwaltungen EU-Gelder? • Schwarzer Schiefer aus Mariatal • Schlachtfest in der Slowakei – damals und heute
Slovakia Today, English Language Current Affairs Programme from Slovak Radio
600 nurses left Slovak hospitals in protest against low pay;American companies doing business in Slovakia complain about lack of skilled employees ...
La Slovaquie en direct, Magazine en français sur la Slovaquie
Danara Ismetova : reportage sur la Slovaquie / Le bal : repas, tombola et autres jeux / Les vacances des Slovaques
Slovakia segodnya, Magazin o Slovensku v ruskom jazyku
1.Новости и Тема дня 2. Программа по письмам слушателей. 3. Популярные мелодии в словацком радиоэфире (повтор)
Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Finanzen: Wie nutzen die Selbstverwaltungen EU-Gelder? • Schwarzer Schiefer aus Mariatal • Schlachtfest in der Slowakei – damals und heute
Slovakia Today, English Language Current Affairs Programme from Slovak Radio
600 nurses left Slovak hospitals in protest against low pay;American companies doing business in Slovakia complain about lack of skilled employees ...
Slovensko dnes, Magazín o Slovensku
Automobilový priemysel na Slovensku, Slováci v Bulharsku, Britský denník The Guardien pozýva do Vysokých Tatier, Šport
La Slovaquie en direct, Magazine en français sur la Slovaquie
Danara Ismetova : reportage sur la Slovaquie / Le bal : repas, tombola et autres jeux / Les vacances des Slovaques
Eslovaquia hoy, Magazín sobre Eslovaquia
Fico promete asistir a cumbre extraordinaria del V4 en Praga, Campeonato Europeo de patinaje artístico
Slovensko dnes, Magazín o Slovensku
Automobilový priemysel na Slovensku, Slováci v Bulharsku, Britský denník The Guardien pozýva do Vysokých Tatier, Šport
Eslovaquia hoy, Magazín sobre Eslovaquia
Fico promete asistir a cumbre extraordinaria del V4 en Praga, Campeonato Europeo de patinaje artístico
La Slovaquie en direct, Magazine en français sur la Slovaquie
Danara Ismetova : reportage sur la Slovaquie / Le bal : repas, tombola et autres jeux / Les vacances des Slovaques
Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Finanzen: Wie nutzen die Selbstverwaltungen EU-Gelder? • Schwarzer Schiefer aus Mariatal • Schlachtfest in der Slowakei – damals und heute
Rádio Pyramída
A - PUBLICISTIKA
Emil BENČÍK - JEHO VÝSOSŤ MIKROFÓN (D.Vašíčková, V.Minarovič, réžia: V.Rusko) 1996; VEČERNÁ REVUE PRE MLADÝCH. Redaktorka Ľ.Hargašová, si pozvala ...
B - KLASIKA
Zdenka BERNÁTOVÁ - SLOVENSKÝ HUDOBNÝ ŽIVOT PO R. 1918 (Erika Bauerová, Adriana Domanská + osobnosti slovenského a českého hudobného života - Š.Hoz ...
C - HUMOR
Peter GREGOR - VÝPREDAJ ZA ZNÍŽENÉ CENY (M.Labuda, M.Paveleková, K.Machata, E.Bindas, L.Haverl, F.Zvarík, A.Mrvečka, J.Longauer, V.Minarovič, O.Hl ...
D - FOLKLÓR / POP
Ondrej DEMO - VEČERY PRI ĽUDOVEJ HUDBE. Posedenie pri najstarších záznamoch ľudovej hudby s Vojtechom Komom (O.Demo, V.Kom) 1971; Gabriela HERMELY ...
E - LITERATÚRA / DRÁMA
Dušan DUŠEK - MUCHY V ZIME (H.Geregová, B.Farkaš, M.Prechovská, V. Müller, V.Topinková, O.Vronská; réžia: V.Lukáč, dramaturgia: M.Materák) 1993; J ...
A - PUBLICISTIKA
Emil BENČÍK - JEHO VÝSOSŤ MIKROFÓN (D.Vašíčková, V.Minarovič, réžia: V.Rusko) 1996; VEČERNÁ REVUE PRE MLADÝCH. Redaktorka Ľ.Hargašová, si pozvala ...
B - KLASIKA
Zdenka BERNÁTOVÁ - SLOVENSKÝ HUDOBNÝ ŽIVOT PO R. 1918 (Erika Bauerová, Adriana Domanská + osobnosti slovenského a českého hudobného života - Š.Hoz ...
C - HUMOR
Peter GREGOR - VÝPREDAJ ZA ZNÍŽENÉ CENY (M.Labuda, M.Paveleková, K.Machata, E.Bindas, L.Haverl, F.Zvarík, A.Mrvečka, J.Longauer, V.Minarovič, O.Hl ...
D - FOLKLÓR / POP
Ondrej DEMO - VEČERY PRI ĽUDOVEJ HUDBE. Posedenie pri najstarších záznamoch ľudovej hudby s Vojtechom Komom (O.Demo, V.Kom) 1971; Gabriela HERMELY ...
E - LITERATÚRA / DRÁMA
Dušan DUŠEK - MUCHY V ZIME (H.Geregová, B.Farkaš, M.Prechovská, V. Müller, V.Topinková, O.Vronská; réžia: V.Lukáč, dramaturgia: M.Materák) 1993; J ...
A - PUBLICISTIKA
Emil BENČÍK - JEHO VÝSOSŤ MIKROFÓN (D.Vašíčková, V.Minarovič, réžia: V.Rusko) 1996; VEČERNÁ REVUE PRE MLADÝCH. Redaktorka Ľ.Hargašová, si pozvala ...
B - KLASIKA
Zdenka BERNÁTOVÁ - SLOVENSKÝ HUDOBNÝ ŽIVOT PO R. 1918 (Erika Bauerová, Adriana Domanská + osobnosti slovenského a českého hudobného života - Š.Hoz ...
C - HUMOR
Peter GREGOR - VÝPREDAJ ZA ZNÍŽENÉ CENY (M.Labuda, M.Paveleková, K.Machata, E.Bindas, L.Haverl, F.Zvarík, A.Mrvečka, J.Longauer, V.Minarovič, O.Hl ...
Rádio Junior
Rozprávka -- René Goscinny: Malý Mikuláš a kamaráti 16. časť
Účinkuje Pavol Michalka. Vyrobené v roku 2014.
Rozprávková hra -- Hans Christian Andersen: Pastierka a kominárik
Účinkujú: Ján Jamnický, Oľga Sýkorová, Zuzana Šimečková, Karol Machata, Ctibor Filčík a ďalší. Vyrobené v roku 1961.
Rozprávková hra -- Karel Čapek, Dušan Brindza: Poštárska rozprávka
Účinkujú: Andrej Hryc, Ľubomír Gregor, Juraj Nvota, Peter Bzdúch, Branislav Bystriansky, Ján Gallovič, Jozef Šimonovič, Ján Valentík, Ľudovít Mor ...
Rozprávka -- Ernst Theodor Wilhelm Hoffman: Luskáčik a myší kráľ 4.časť
Účinkujú: dena Studenková, Lucia Hodálová a Michal Igáz. Vyrobené v roku 2007.
Rozprávka -- Jozef Palaščák, Babrora Vincová: Zebra Ebra 1. časť
Účinkuje Jitka Kršková. Vyrobené v roku 2011.
Čítanie na pokračovanie -- Karl May: Winnetou 45. časť
Účinkuje Juraj Predmerský. Vyrobené v roku 2012.
Rozprávková hra -- Ivor Gogál: Čarovná palička
Účinkujú: Viera Topinková, Jana Lieskovská, Kristína Sviteková, Zuzana Mauréry, Oľga Belešová, Daniel Fischer, Lukáš Dóza, Ivan Romančík, Dominika ...
Rozprávka -- Peter Glocko: Lietajúci klobúk 2.časť (Motorový ráčik)
Účinkuje Július Pántik. Vyrobené v roku 1992.
Rozprávka -- Ján Uličiansky: Snehozemšťania 7. časť (Ej, tí Snehozemšťania!)
Účinkuje Ľubo Roman. Vyrobené v roku 1988.
Rozprávková hra -- Jozef Repko: Biela srnka
Účinkujú:Marián Slovák, Adela Ostrovská, Oľga Šalagová, Dušan Tarageľ, Peter Marcin, Martina Berešíková a Dáša Rúfusová. Vyrobené v roku 2002.
Rozprávková hra -- Ľudo Zúbek: Nanebovstúpenie čertíka Froliša
Účinkujú: Leopold Haverl, Dušan Tarageľ, Róbert Roth, Juraj Slezáček, Eduard Bindas, Ľuboš Kostelný, Juraj Kákoš, Ondrej Kaprálik a ďalší. Vyroben ...
Rozprávka -- Alexandra Salmela: Mimi a Líza (Bublinkový vesmír)
Hudba: Marek Piaček. Réžia: Táňa Tadlánková. Účinkujú: Ema Mercová, Gréta Fedora Homzová, Táňa Radeva, Juraj Predmerský, Vladimír Hajdu, Oľga Bele ...
Rozprávková hra -- Ivan Stanislav / slovenská ľudová rozprávka: Trojruža
Hudba: Viktor Szarka. Réžia: Ivan Stanislav. Účinkujú: Martin Gregor, Magda Vášaryová, Ľubo Roman. Vyrobené v roku 1978.
Rozprávková hra -- Peter Glocko / slovenská ľudová rozprávka: O smelom Plavčíkovi a krásnej Julienke
Hudba: Rudolf Géri. Réžia: Ria Paldiová. Účinkujú: Eduard Vítek, Ján Gallovič, Viera Strnisková, Zuzana Rogelová, Emília Vášáryová, Dušan Tarageľ, ...
Rodinný program -- Ľuboš Machaj / Rozália Vlasková: Bola raz jedna povesť... 93. časť
Účinkujú: Martin Kaprálik, Laco Kerata, Richard Labuda, Zuzana Jurigová-Kapráliková, Alfréd Swan. Premiéra: 2016.
Program pre deti -- Alexandra Petrášová: Knižky mačky Abecedy (Marínka Somarinka, Ja nič,ja muzikant, Našťastie nemáme mlieko)
Réžia: Martina Michalcová, Zuzana Jurigová-Kapráliková. Účinkujú: Soňa Ulická, Natália Juráková, Nina Mačajová, Lukáš Herc. Premiéra: 2015.
Hra pre deti -- Alexander Balogh / Homér: Odysseia 1.časť
Hudba: Rudolf Géri. Preklad: Miloslav Okál. Réžia: Táňa Tadlánková. Účinkujú: Dušan Jamrich, Božidara Turzonovová, Leopold Haverl, Ľudmila Manžáro ...
Rozprávka -- René Goscinny: Malý Mikuláš a kamaráti 16. časť
Účinkuje Pavol Michalka. Vyrobené v roku 2014.
Rozprávková hra -- Hans Christian Andersen: Pastierka a kominárik
Účinkujú: Ján Jamnický, Oľga Sýkorová, Zuzana Šimečková, Karol Machata, Ctibor Filčík a ďalší. Vyrobené v roku 1961.
Rozprávková hra -- Karel Čapek, Dušan Brindza: Poštárska rozprávka
Účinkujú: Andrej Hryc, Ľubomír Gregor, Juraj Nvota, Peter Bzdúch, Branislav Bystriansky, Ján Gallovič, Jozef Šimonovič, Ján Valentík, Ľudovít Mor ...
Rozprávka -- Ernst Theodor Wilhelm Hoffman: Luskáčik a myší kráľ 4.časť
Účinkujú: dena Studenková, Lucia Hodálová a Michal Igáz. Vyrobené v roku 2007.
Rozprávka -- Jozef Palaščák, Babrora Vincová: Zebra Ebra 1. časť
Účinkuje Jitka Kršková. Vyrobené v roku 2011.
Čítanie na pokračovanie -- Karl May: Winnetou 45. časť
Účinkuje Juraj Predmerský. Vyrobené v roku 2012.
Rozprávková hra -- Ivor Gogál: Čarovná palička
Účinkujú: Viera Topinková, Jana Lieskovská, Kristína Sviteková, Zuzana Mauréry, Oľga Belešová, Daniel Fischer, Lukáš Dóza, Ivan Romančík, Dominika ...
Rozprávka -- Peter Glocko: Lietajúci klobúk 2.časť (Motorový ráčik)
Účinkuje Július Pántik. Vyrobené v roku 1992.
Rozprávka -- Ján Uličiansky: Snehozemšťania 7. časť (Ej, tí Snehozemšťania!)
Účinkuje Ľubo Roman. Vyrobené v roku 1988.
Rozprávková hra -- Jozef Repko: Biela srnka
Účinkujú:Marián Slovák, Adela Ostrovská, Oľga Šalagová, Dušan Tarageľ, Peter Marcin, Martina Berešíková a Dáša Rúfusová. Vyrobené v roku 2002.
Rozprávková hra -- Ľudo Zúbek: Nanebovstúpenie čertíka Froliša
Účinkujú: Leopold Haverl, Dušan Tarageľ, Róbert Roth, Juraj Slezáček, Eduard Bindas, Ľuboš Kostelný, Juraj Kákoš, Ondrej Kaprálik a ďalší. Vyroben ...
Rozprávka -- Alexandra Salmela: Mimi a Líza (Bublinkový vesmír)
Hudba: Marek Piaček. Réžia: Táňa Tadlánková. Účinkujú: Ema Mercová, Gréta Fedora Homzová, Táňa Radeva, Juraj Predmerský, Vladimír Hajdu, Oľga Bele ...
Rozprávková hra -- Ivan Stanislav / slovenská ľudová rozprávka: Trojruža
Hudba: Viktor Szarka. Réžia: Ivan Stanislav. Účinkujú: Martin Gregor, Magda Vášaryová, Ľubo Roman. Vyrobené v roku 1978.
Rozprávková hra -- Peter Glocko / slovenská ľudová rozprávka: O smelom Plavčíkovi a krásnej Julienke
Hudba: Rudolf Géri. Réžia: Ria Paldiová. Účinkujú: Eduard Vítek, Ján Gallovič, Viera Strnisková, Zuzana Rogelová, Emília Vášáryová, Dušan Tarageľ, ...
Rodinný program -- Ľuboš Machaj / Rozália Vlasková: Bola raz jedna povesť... 93. časť
Účinkujú: Martin Kaprálik, Laco Kerata, Richard Labuda, Zuzana Jurigová-Kapráliková, Alfréd Swan. Premiéra: 2016.
Program pre deti -- Alexandra Petrášová: Knižky mačky Abecedy (Marínka Somarinka, Ja nič,ja muzikant, Našťastie nemáme mlieko)
Réžia: Martina Michalcová, Zuzana Jurigová-Kapráliková. Účinkujú: Soňa Ulická, Natália Juráková, Nina Mačajová, Lukáš Herc. Premiéra: 2015.
Hra pre deti -- Alexander Balogh / Homér: Odysseia 1.časť
Hudba: Rudolf Géri. Preklad: Miloslav Okál. Réžia: Táňa Tadlánková. Účinkujú: Dušan Jamrich, Božidara Turzonovová, Leopold Haverl, Ľudmila Manžáro ...
Rozprávka -- René Goscinny: Malý Mikuláš a kamaráti 16. časť
Účinkuje Pavol Michalka. Vyrobené v roku 2014.
Rozprávková hra -- Hans Christian Andersen: Pastierka a kominárik
Účinkujú: Ján Jamnický, Oľga Sýkorová, Zuzana Šimečková, Karol Machata, Ctibor Filčík a ďalší. Vyrobené v roku 1961.
Rozprávková hra -- Karel Čapek, Dušan Brindza: Poštárska rozprávka
Účinkujú: Andrej Hryc, Ľubomír Gregor, Juraj Nvota, Peter Bzdúch, Branislav Bystriansky, Ján Gallovič, Jozef Šimonovič, Ján Valentík, Ľudovít Mor ...
Rozprávka -- Ernst Theodor Wilhelm Hoffman: Luskáčik a myší kráľ 4.časť
Účinkujú: dena Studenková, Lucia Hodálová a Michal Igáz. Vyrobené v roku 2007.
Rozprávka -- Jozef Palaščák, Babrora Vincová: Zebra Ebra 1. časť
Účinkuje Jitka Kršková. Vyrobené v roku 2011.
Čítanie na pokračovanie -- Karl May: Winnetou 45. časť
Účinkuje Juraj Predmerský. Vyrobené v roku 2012.
Rozprávková hra -- Ivor Gogál: Čarovná palička
Účinkujú: Viera Topinková, Jana Lieskovská, Kristína Sviteková, Zuzana Mauréry, Oľga Belešová, Daniel Fischer, Lukáš Dóza, Ivan Romančík, Dominika ...
Rozprávka -- Peter Glocko: Lietajúci klobúk 2.časť (Motorový ráčik)
Účinkuje Július Pántik. Vyrobené v roku 1992.
Rozprávka -- Ján Uličiansky: Snehozemšťania 7. časť (Ej, tí Snehozemšťania!)
Účinkuje Ľubo Roman. Vyrobené v roku 1988.
Rádio Litera
Čítanie na pokračovanie -- Michail Bulgakov: Psie srdce, 1. časť
V réžii Viery Weidlerovej číta Dušan Jamrich. Preklad: Dušan Slobodník.
Rozhlasová hra -- Eduard Odehnal: Heslo znie: Albertus Magnus
Účinkujú Ivan Krivosudský, Viera Strnisková, Koloman Madi, Leopold Haverl, Stano Dančiak, Marián Labuda, Marián Gallo a Dušan Zimen. Réžia: Viktor ...
Čítanie na pokračovanie -- Michail Bulgakov: Osudné vajcia, 2. časť
Preklad: Magda Takáčová. V réžii Táne Tadlánkovej číta Miroslav Noga.
Pásmo -- Zuzana Belková: Na začiatku nekonečna
O spisovateľovi sci-fi literatúry Isaacovi Asimovovi. Účinkujú Peter Bzdúch, Vladimír Durdík, Soňa Ulická a Jozef Šimonovič.
Poviedka -- Ray Bradbury: V tichom bezvetrí
Preklad: Jarmila Samcová. V réžii Eleny Bauerovej účinkujú Daniela Kapitáňová, Karol Machata a Ľubo Roman.
Esej -- Peter Karvaš: Prečo nemožno písať sci-fi
Číta Vladimír Minarovič.
Čítanie na pokračovanie -- Michail Bulgakov: Osudné vajcia, 3. časť
Preklad: Magda Takáčová. V réžii Táne Tadlánkovej číta Miroslav Noga.
Pásmo -- Stanislaw Lem: Virtuálna žena
O spisovateľovi vynikajúcich vedecko-fantastických románov a poviedok. V réžii Róberta Horňáka účinkujú Helena Geregová, Peter Sklár a Afréd Swan.
Krátka hra -- Ľuboš Machaj: Harper, vy ste sa zbláznili
Účinkujú Ctibor Filčík, Ivan Romančík, Milan Kňažko a Pavol Mikulík. Réžia: František Obžera, 1986.
Poviedka -- Adolf Lachkovič: Nekonečný dialóg
V réžii Viery Weidlerovej účinkujú Emil Horváth a Alfréd Swan.
Čítanie na pokračovanie -- Michail Bulgakov: Osudné vajcia, 4. časť
Preklad: Magda Takáčová. V réžii Táne Tadlánkovej číta Miroslav Noga.
Hra pre mládež -- Elena Králiková: Seniopolis
Účinkujú: Zdena Studenková, Ľubo Roman, Mária Prechovská, Karol Machata, Eva Krížiková, Eva Rysová, Eduard Bindas, Oldo Hlaváček, František Dibarb ...
Pásmo -- Dušan Vdovják: O sci-fi literatúre
Z cyklu Ateliér o sci-fi. Účinkujú Juraj Predmerský, Ľubomír Šebesta a Dušan Vdovják.
Čítanie na pokračovanie -- Michail Bulgakov: Osudné vajcia, 5. časť
Preklad: Magda Takáčová. V réžii Táne Tadlánkovej číta Miroslav Noga.
Satirické pásmo -- Dušan Kováč a Bohuslav Brindza: My roboti to máme ťažké
Účinkujú Pavol Mikulík, Ivan Krajíček, Oľga Šalagová, Emília Vášáryová, Ivan Letko, Karol Machata, Ján Valentík, Vlado Kostovič, Eduard Bindas, Pa ...
Poviedka -- Andrej Ferko: Planéta zrodu
V réžii Jozefa Pražmáriho účinkujú Anna Javorková a Miroslav Trnavský.
Čítanie na pokračovanie -- Michail Bulgakov: Psie srdce, 1. časť
V réžii Viery Weidlerovej číta Dušan Jamrich. Preklad: Dušan Slobodník.
Rozhlasová hra -- Eduard Odehnal: Heslo znie: Albertus Magnus
Účinkujú Ivan Krivosudský, Viera Strnisková, Koloman Madi, Leopold Haverl, Stano Dančiak, Marián Labuda, Marián Gallo a Dušan Zimen. Réžia: Viktor ...
Čítanie na pokračovanie -- Michail Bulgakov: Osudné vajcia, 2. časť
Preklad: Magda Takáčová. V réžii Táne Tadlánkovej číta Miroslav Noga.
Pásmo -- Zuzana Belková: Na začiatku nekonečna
O spisovateľovi sci-fi literatúry Isaacovi Asimovovi. Účinkujú Peter Bzdúch, Vladimír Durdík, Soňa Ulická a Jozef Šimonovič.
Poviedka -- Ray Bradbury: V tichom bezvetrí
Preklad: Jarmila Samcová. V réžii Eleny Bauerovej účinkujú Daniela Kapitáňová, Karol Machata a Ľubo Roman.
Esej -- Peter Karvaš: Prečo nemožno písať sci-fi
Číta Vladimír Minarovič.
Čítanie na pokračovanie -- Michail Bulgakov: Osudné vajcia, 3. časť
Preklad: Magda Takáčová. V réžii Táne Tadlánkovej číta Miroslav Noga.
Pásmo -- Stanislaw Lem: Virtuálna žena
O spisovateľovi vynikajúcich vedecko-fantastických románov a poviedok. V réžii Róberta Horňáka účinkujú Helena Geregová, Peter Sklár a Afréd Swan.
Krátka hra -- Ľuboš Machaj: Harper, vy ste sa zbláznili
Účinkujú Ctibor Filčík, Ivan Romančík, Milan Kňažko a Pavol Mikulík. Réžia: František Obžera, 1986.
Poviedka -- Adolf Lachkovič: Nekonečný dialóg
V réžii Viery Weidlerovej účinkujú Emil Horváth a Alfréd Swan.
Čítanie na pokračovanie -- Michail Bulgakov: Osudné vajcia, 4. časť
Preklad: Magda Takáčová. V réžii Táne Tadlánkovej číta Miroslav Noga.
Hra pre mládež -- Elena Králiková: Seniopolis
Účinkujú: Zdena Studenková, Ľubo Roman, Mária Prechovská, Karol Machata, Eva Krížiková, Eva Rysová, Eduard Bindas, Oldo Hlaváček, František Dibarb ...
Pásmo -- Dušan Vdovják: O sci-fi literatúre
Z cyklu Ateliér o sci-fi. Účinkujú Juraj Predmerský, Ľubomír Šebesta a Dušan Vdovják.
Čítanie na pokračovanie -- Michail Bulgakov: Osudné vajcia, 5. časť
Preklad: Magda Takáčová. V réžii Táne Tadlánkovej číta Miroslav Noga.
Satirické pásmo -- Dušan Kováč a Bohuslav Brindza: My roboti to máme ťažké
Účinkujú Pavol Mikulík, Ivan Krajíček, Oľga Šalagová, Emília Vášáryová, Ivan Letko, Karol Machata, Ján Valentík, Vlado Kostovič, Eduard Bindas, Pa ...
Poviedka -- Andrej Ferko: Planéta zrodu
V réžii Jozefa Pražmáriho účinkujú Anna Javorková a Miroslav Trnavský.
Čítanie na pokračovanie -- Michail Bulgakov: Psie srdce, 1. časť
V réžii Viery Weidlerovej číta Dušan Jamrich. Preklad: Dušan Slobodník.
Rozhlasová hra -- Eduard Odehnal: Heslo znie: Albertus Magnus
Účinkujú Ivan Krivosudský, Viera Strnisková, Koloman Madi, Leopold Haverl, Stano Dančiak, Marián Labuda, Marián Gallo a Dušan Zimen. Réžia: Viktor ...
Čítanie na pokračovanie -- Michail Bulgakov: Osudné vajcia, 2. časť
Preklad: Magda Takáčová. V réžii Táne Tadlánkovej číta Miroslav Noga.
Pásmo -- Zuzana Belková: Na začiatku nekonečna
O spisovateľovi sci-fi literatúry Isaacovi Asimovovi. Účinkujú Peter Bzdúch, Vladimír Durdík, Soňa Ulická a Jozef Šimonovič.
Poviedka -- Ray Bradbury: V tichom bezvetrí
Preklad: Jarmila Samcová. V réžii Eleny Bauerovej účinkujú Daniela Kapitáňová, Karol Machata a Ľubo Roman.
Esej -- Peter Karvaš: Prečo nemožno písať sci-fi
Číta Vladimír Minarovič.
Čítanie na pokračovanie -- Michail Bulgakov: Osudné vajcia, 3. časť
Preklad: Magda Takáčová. V réžii Táne Tadlánkovej číta Miroslav Noga.