Rozhlasový program
Rádio Slovensko
Európske automobilky majú problém
Európske automobilky dvíhajú varovný prst, hoci sa im na prvý pohľad darí. Výroba áut však klesne tento rok v porovnaní s rokom 2019 o 2 milióny vozid ...
Koniec motocyklovej sezóny a zvyšujúci sa počet nehôd
Motocyklistov vidno na cestách najmä na jar a v lete, v zime už pomenej. Ani v chladných, hmlistých či mrazivých dňoch sa niektorí motorkári nechcú ...
Otvorene s Annou Vargovou
Hosť: Tibor Gašpar (podpredseda NR SR, Smer - SD)
Čítanie zo zahraničnej tlače
TOP téma: Kampaň maďarských vládnych médií proti opozičnému lídrovi. | ČZZT s Annou Šípošovou. | Rubriku Čítanie zo zahraničnej tlače pripravuje Slove ...
Z prvej ruky
Znižovanie počtu dlhodobo nezamestnaných. | Hostia: Erik Tomáš (minister práce, sociálnych vecí a rodiny) a Vladimír Ledecký (poslanec a člen Výboru N ...
Hosť Rádia Slovensko
Mala ešte len 14, keď súťažila na ZOH v Innsbrucku. Dodnes je na korčuliach a hľadá nové krasokorčuliarske talenty. Eva Ďurišinová-Križková a jej svet ...
Mor ho! Slobodný slovenský vysielač
Povstalecký špionážny román podľa Flóry
Spravodajský vstup
Spojené kráľovstvo oznámilo najväčší balík protiruských sankcií
Výber pyramídy
Klaudia Daňová, archeologička, ktorá sa za svojopu prácou aj potápa
Otvorene s Annou Vargovou
Lekári už prerokovali s ministrom zdravotníctva všetky body z Memoranda. Zajtra ich bude minister informovať o postoji vlády, najmä k transformácii ne ...
Prevádzku obľúbenej kompy pod Strečnom asi obmedzia
Od jari do jesene mnohí motoristi využili kompu v Strečne. Za tento rok sa toho na ceste I/18 v Strečnianskej úžine udialo naozaj dosť. Práce na skaln ...
Nočná pyramída - hosť
Vyštudovala hru na organe na bratislavskej VŠMU u profesora Ferdinanda Klindu. Jeden semester študovala aj v Bruseli, tam študovala organ, čembalo a s ...
Rádio Devín
Hudobná mozaika (R)
Nemeckí klasici prevažne na komorno. Joseph Haydn, Franz Schubert, Johannes Brahms, Paul Hindemith, Wolfgang Amadeus Mozart, Felix Mendelssohn-Barthol ...
Čtanie na pokračovanie (R)
Claude Pujade-Renaud: V tieni svetla 4. časť
Prelúdium (R)
Ján Cikker ako mladý tvorca – skladateľove diela z obdobia konzervatoriálnych štúdií (Téma s variáciami op. 14, č. 1 pre klavír a Sonatína op. 12, č. ...
Ladenie s Hanou Rodovou
Nalaďte sa na deň s aktuálnym prúdom hudby, slova, rozhovorov a publicistiky z umenia a kultúry.
Publicistika / Mahler a Šostakovič v košickom Dome umenia
Rozhovor s dirigentom Marošom Potokárom, ktorý predstaví štvrtkový program v Štátnej filharmónii Košice.
Čo dnes počúva
Čo dnes počúva Ján Klíma: Karel Plíhal - z tvorby českého pesničkára. Pozvánka na bratislavské koncerty 22. a 24. 11. 2024.
Ranný hosť
Rozhovor Hany Rodovej s Adamom Mackom, kurátorom výstav v Krajskej galérii v Prešove
Publicistika / Rok vdovy
Rozhovor s režisérkou Veronikou Liškovou, kameramanom Dušanom Husárom a herečkou Pavlou Beretovou o filme Rok vdovy, ktorý spracúva tému vyrovnávania ...
Kultúrne správy Rádia Devín
Na Slovensku jediný spravodajský blok výlučne z oblasti kultúry a umenia.
Cyklus / Národné ceny za dizajn 2024
Rozhovory s porotcami a ocenenými v kategóriách Národnej ceny za dizajn 2024.
Hudobná recenzia / album La Guitarre Royalle barokového gitaristu Francesca Corbettu
Album - La Guitarre Royalle - barokového gitaristu Francesca Corbettu v kongeniálnej interpretácii Simone Vallerotondu /simonne valerotondu/ a jeho ba ...
Publicistika (R)
Dramatizácia dystopickej knihy Telúrsko súčasného ruského spisovateľa Vladimíra Sorokina ponúka fantastický obraz rozpadajúceho sa impéria a meniacej ...
Ars musica (KE)
Sloboda v hudbe (improvizácie osve aj spolu) - spoločný rozhovor a štúdiová nahrávka troch hudobníkov a skladateľov rôzneho žánrového zamerania: Peter ...
Čítanie na pokračovanie Parnas (R)
John Milton: Stratený raj - Čítanie 18 (spolu 3 časti) Kniha 6. - časť 3.
Hudba
HUDBA.SK. Štefan Klimo (105. výročie narodenia 1.11.1919). Profilový zborový koncert
Kultúrne správy Rádia Devín
Na Slovensku jediný spravodajský blok výlučne z oblasti kultúry a umenia.
Ladenie s Marianou Jaremkovou
Nalaďte sa na deň s aktuálnym prúdom hudby, slova, rozhovorov a publicistiky z umenia a kultúry.
Hosť naladený na Devín / Danica Pišteková
V Nitrianskej galérii zajtra otvoria výstavu (Vo) vnútri, ktorá predstaví tvorbu štvorice architektiek zoskupených pod značkou Woven. Špecializujú sa ...
Publicistika
Svetoznámy izraelský choreograf a tanečník Shahar Binyamini o sebe a svojej tvorbe v rozhovore s Elenou Seeber.
Filmový zápisník
Tomáš Bartoněk ponúka prehľad aktuálnych filmových noviniek.
Linka Rádia Devín
Zajtra bude v Novej Cvernovke diskusný večer na tému Ako si pripomíname holokaust dnes? Rozhovor s Monikou Vrzgulovou a Andrejom Čiernym povedie Micha ...
Publicistika (R)
V Krajskej galérii v Prešove sú dve nové výstavy. Výber z fotografií Leny Jakubčákovej Transfer 44, Kľukatými cestami/Moderné slovenské umenie zo zbie ...
Čítanie na pokračovanie Parnas
John Milton: Stratený raj - Čítanie 19 (spolu 2 časti)Kniha 7. - časť 1.
Folkfórum (R)
Folková a alternatívna hudba, program Sone Horňákovej uvedie hudobné tituly z domácej a svetovej nezávislej scény: JONO McCLEERY- There Is / JOAN BAEZ ...
Musica slovaca
Akordeón v tvorbe Juraja Hatríka, Lucie Koňakovskej a Petra Machajdíka.
Rádio_FM
Autorka rubriky Robinsonky_FM Monika Kapráliková v Ráne na eFeMku
Monika Kapráliková prišla vo svojej rubrike o výnimočných ženách rozprávala tentokrát o Hane Gregorovej Hana Gregorová bola spisovateľka, intelektuál ...
Deň_FM
To najlepšie z hudby, publicistika, hravé hudobné vzdelávanie MusicEducation_FM, čerstvé Hudobné správy_FM, filmový Film_FM, recenzie kníh.
Nová hudba, ktorej veríme
In New Music We Trust - striktne nová hudba, informácie, rozhovory a fíčre. DJ Nika_FM.
Filmopolis_FM
Relácia o filme, filmovej hudbe, novinkách v kinách a zaujímavostiach z kinematografie, ktoré pre vás pripravujú Lenka Bednárová a Maroš Hečko.
Bez pózy_FM
To najlepšie z najnovšieho hip-hopu a nu-soulu. Rozhovory, exkluzívne premiéry, live vystúpenia, DJ sety, záznamy koncertov.
Rádio Patria
Reggeli - Raňajky
Jövőre sem emelik az energiaárat + 4 féle táppénz emelkedik januártól.
Reggeli - Raňajky
Hányaveti a szlovákiai családok gazdaságpolitikája - felmérés.
Pentaton - Pentaton
Hazai előadók, világslágerek, archív felvételek Puha Józseffel.
Rádio Regina Západ
Príbeh pre toto miesto 213 (R)
Slávka Otčenášová: Na voze do školy alebo uhorský Erasmus v Podolínci
Hosť - Košice
Svetový deň prevencie týrania a zneužívania detí - Mária Nováková, koordinátorka ochrany detí pred násilím pre východné Slovensko
Večerné reflexie (R)
Téma: 20. výročie kalamity v Tatrách. Hostia Ing. Peter Líška - bývalý riaditeľ Štátnych lesov TANAPu, Ing. Marián Šturcel - bývalý hovorca Štátnych l ...
Otázka na dnes + anketa
Je výzor dôležitý? Uľahčuje alebo strpčuje nám život?
Partizánske opravuje miestne cesty a chodníky
Opravujú aj na Červenej ulici
Dobre vedieť
Umelecké diela vo verejnom priestore na území Trenčína mapuje nová publikácia
Farmári
Na trh tradične v novembri prichádzajú mladé vína. Na etiketách po novom už musia mať údaje o výživových hodnotách.
Farmári
Na trh tradične v novembri prichádzajú mladé vína. Na etiketách po novom už musia mať údaje o výživových hodnotách.
Hosť Rádia Regina Západ
Kamila Zarrella - profesionálna tanečníka, lektorka, choreografka, zakladateľka tanečnej školy TANCUJ TaNCUJ VYKÚCAJ.
Spasticita ako následok cievnej mozgovej príhody a možnosti jej liečby
Cievna mozgová príhoda je na Slovensku významným zdravotným problémom a jednou z hlavných príčin invalidity
Záhradkári
Dnes radí Ing. Eduard Jakubek, predseda RV SZZ v Bratislave (Republikového výboru Slovenského zväzu záhradkárov)
Dobre vedieť
Umelecké diela vo verejnom priestore na území Trenčína mapuje nová publikácia
Náboženská publicistika
Odkaz Anky Kolesárovej rezonuje na celom Slovensku
Do Slepčian v maratónkach
Vytrvalci si opäť prídu na svoje na tradičnom bežeckom podujatí „Slepčianska pätnástka“
Storočnica s figúrkami
Na Slovensku hráme organizovaný šach už rovných sto rokov
Rádio Regina Stred
Štvorlístok
predpoludňajší magazín užitočných informácií zo stredného Slovenska
U nás doma
popoludňajší prúd hudby a informácií zo stredného Slovenska
Ráno s Vami/ Ráno u Vás (R)
140 rokov poľno školstva v okr. Rimavská Sobota
Zahrajte mi túto! Banská Bystrica
Moderovaný prúd s ľudovou hudbou a informáciami z folklórneho diania
Rádio Regina Východ
Hosť Rádia Regina (R)
Svetový deň prevencie týrania a zneužívania detí - hostka: Mária Nováková, koordinátorka ochrany detí pred násilím pre východné Slovensko
Rádiobudík Rádia Regina Východ
Všetko, čo by ste mali ráno vedieť. Ranný prúd informácií z východného Slovenska. Súťaž pre poslucháčov a aktuálna predpoveď počasia. Moderuje Martina ...
Dobrá rada nad zlato
Ošetrenie topánok zvnútra a starostlivosť podľa období
Kam za kultúrou
Tipy Jany Patarákovej na kultúrne podujatia v celom regióne
Aktuálne podujatie v regióne
ŠfK - večerný koncert Šostakovič a umelkyňa z Islandu _ Jana Tomalová naživo
Magazín Rádia Regina Východ
Predpoludňajší prúd informácií z rôznych oblastí života na východnom Slovensku. Rozhovor s hosťom na zaujímavú tému. Moderuje Michaela Slivková Kirňak ...
Poklady múzeí
Múzeum rusínskej kultúry Prešov - zbierka makiet drevených sakrálnych stavieb
Mozaika Východu
Čo sa deje na východnom Slovensku? Informácie z obcí a miest, aktuálne podujatia v regióne, a predpoveď počasia. Moderuje Danuša Reginová
Združenie miest a obcí vranovského regiónu zabezpečilo defibrilátory pre celý okres.
O včelách a ľuďoch
A. Turčanová začala včeláriť po vzore svojho deda a otca
Toto bol dnešný hosť a téma v Magazíne
70. ročník recitačnej súťaže Hviezdoslavov Kubín
Zahrajte mi túto - Košice
V relácii Zahrajte mi túto zaznejú ľudové piesne aj spolu výberom poslucháčky pani Anny žijúcej vo Švajčiarsku. Dnešný telefonický Vedomostný kvíz obs ...
Kultúra 2024
V Kaštieli Betliar odhalili novú pamätnú tabuľu historičke umenia Alžbete Güntherovej-Mayerovej a predstavili nového sprievodcu, knižnú publikáciu, Ži ...
Rádionoviny ukrajinské
S Bohdanom Dorošom z Užhorodu, ktorý ako dobrovoľník bojuje na fronte v Ukrajine, si pripomenieme 1000 dní vojny v tejto krajine. Český spook na Slove ...
Rómske slovo
Rudolf Dzurko sa narodil v roku 1941 v Pavlovciach v okrese Varnov nad Topľou. V roku 1945 sa celá rodina vysťahovala do Čiech. Od roku 1959 žil v mes ...
Lav laveho - Slovo ku slovu (R)
V relácii Lav laveha alebo Slovo ku slovu, mapujeme osudy Rómov v rôznych historických obdobiach v snahe priblížiť život komunity nielen majorite, ale ...
Rádio International
Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Nachrichten, Tagesthema. Magazin: Mülltrennung auf den Friedhöfen. Bemühungen um Erhalt einzigartiger Moorlandschaften (nicht in der Podcast-Version).
La Slovaquie en direct, Magazine en français sur la Slovaquie
Dans cette émission et apres le bulletin d´informations, nous vous ferons une mise á jour concernant STVR. La coalition gouvernementale ne fait pas av ...
Slovakia segodnya, Magazin o Slovensku v ruskom jazyku
1.Новости 2.Темая дня 3.Интервью с Марией Рехаковой: проекты "Словацкий национальный костюм", Конкурс юных чтецов 4. Радиоигра: Латвия и СР
Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Nachrichten, Tagesthema. Magazin: Mülltrennung auf den Friedhöfen. Bemühungen um Erhalt einzigartiger Moorlandschaften (nicht in der Podcast-Version).
Slovakia Today, English Language Current Affairs Programme from Slovak Radio
In this episode of the Slovakia Today programme, we bring you an interview with Aneta Bolvanová from Secondary Vocational School of Pedagogy and Socia ...
Slovensko dnes, Magazín o Slovensku
Slováci v Srbsku: Fenomén Kovačická insita - Kovačickí maliari očakávajú, že ich insitu zapíše UNESCO na zasadnutí od 2. -7. decembra v Paraguaji na ...
La Slovaquie en direct, Magazine en français sur la Slovaquie
Dans cette émission et apres le bulletin d´informations, nous vous ferons une mise á jour concernant STVR. La coalition gouvernementale ne fait pas av ...
Eslovaquia hoy, Magazín sobre Eslovaquia
El 12 de noviembre la diva de ópera Lucia Popp habría cumplido 85 anos. Ya este viernes el árbol de Navidad ubicado en la Plaza Mayor de Bratislava es ...
Slovakia segodnya, Magazin o Slovensku v ruskom jazyku
1.Новости 2.Темая дня 3.Интервью с Марией Рехаковой: проекты "Словацкий национальный костюм", Конкурс юных чтецов 4. Радиоигра: Латвия и СР
Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Nachrichten, Tagesthema. Magazin: Mülltrennung auf den Friedhöfen. Bemühungen um Erhalt einzigartiger Moorlandschaften (nicht in der Podcast-Version).
Slovakia Today, English Language Current Affairs Programme from Slovak Radio
In this episode of the Slovakia Today programme, we bring you an interview with Aneta Bolvanová from Secondary Vocational School of Pedagogy and Socia ...
Slovensko dnes, Magazín o Slovensku
Slováci v Srbsku: Fenomén Kovačická insita - Kovačickí maliari očakávajú, že ich insitu zapíše UNESCO na zasadnutí od 2. -7. decembra v Paraguaji na ...
La Slovaquie en direct, Magazine en français sur la Slovaquie
Dans cette émission et apres le bulletin d´informations, nous vous ferons une mise á jour concernant STVR. La coalition gouvernementale ne fait pas av ...
Eslovaquia hoy, Magazín sobre Eslovaquia
El 12 de noviembre la diva de ópera Lucia Popp habría cumplido 85 anos. Ya este viernes el árbol de Navidad ubicado en la Plaza Mayor de Bratislava es ...
Slovakia segodnya, Magazin o Slovensku v ruskom jazyku
1.Новости 2.Темая дня 3.Интервью с Марией Рехаковой: проекты "Словацкий национальный костюм", Конкурс юных чтецов 4. Радиоигра: Латвия и СР
Eslovaquia hoy, Magazín sobre Eslovaquia
El 12 de noviembre la diva de ópera Lucia Popp habría cumplido 85 anos. Ya este viernes el árbol de Navidad ubicado en la Plaza Mayor de Bratislava es ...
Slovakia Today, English Language Current Affairs Programme from Slovak Radio
In this episode of the Slovakia Today programme, we bring you an interview with Aneta Bolvanová from Secondary Vocational School of Pedagogy and Socia ...
Slovensko dnes, Magazín o Slovensku
Slováci v Srbsku: Fenomén Kovačická insita - Kovačickí maliari očakávajú, že ich insitu zapíše UNESCO na zasadnutí od 2. -7. decembra v Paraguaji na ...
Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Nachrichten, Tagesthema. Magazin: Mülltrennung auf den Friedhöfen. Bemühungen um Erhalt einzigartiger Moorlandschaften (nicht in der Podcast-Version).
La Slovaquie en direct, Magazine en français sur la Slovaquie
Dans cette émission et apres le bulletin d´informations, nous vous ferons une mise á jour concernant STVR. La coalition gouvernementale ne fait pas av ...
Slovakia segodnya, Magazin o Slovensku v ruskom jazyku
1.Новости 2.Темая дня 3.Интервью с Марией Рехаковой: проекты "Словацкий национальный костюм", Конкурс юных чтецов 4. Радиоигра: Латвия и СР
Eslovaquia hoy, Magazín sobre Eslovaquia
El 12 de noviembre la diva de ópera Lucia Popp habría cumplido 85 anos. Ya este viernes el árbol de Navidad ubicado en la Plaza Mayor de Bratislava es ...
Slovakia Today, English Language Current Affairs Programme from Slovak Radio
In this episode of the Slovakia Today programme, we bring you an interview with Aneta Bolvanová from Secondary Vocational School of Pedagogy and Socia ...
Slovensko dnes, Magazín o Slovensku
Slováci v Srbsku: Fenomén Kovačická insita - Kovačickí maliari očakávajú, že ich insitu zapíše UNESCO na zasadnutí od 2. -7. decembra v Paraguaji na ...
Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Nachrichten, Tagesthema. Magazin: Mülltrennung auf den Friedhöfen. Bemühungen um Erhalt einzigartiger Moorlandschaften (nicht in der Podcast-Version).
La Slovaquie en direct, Magazine en français sur la Slovaquie
Dans cette émission et apres le bulletin d´informations, nous vous ferons une mise á jour concernant STVR. La coalition gouvernementale ne fait pas av ...
Slovakia segodnya, Magazin o Slovensku v ruskom jazyku
1.Новости 2.Темая дня 3.Интервью с Марией Рехаковой: проекты "Словацкий национальный костюм", Конкурс юных чтецов 4. Радиоигра: Латвия и СР
Eslovaquia hoy, Magazín sobre Eslovaquia
El 12 de noviembre la diva de ópera Lucia Popp habría cumplido 85 anos. Ya este viernes el árbol de Navidad ubicado en la Plaza Mayor de Bratislava es ...
Slovakia Today, English Language Current Affairs Programme from Slovak Radio
In this episode of the Slovakia Today programme, we bring you an interview with Aneta Bolvanová from Secondary Vocational School of Pedagogy and Socia ...
Slovensko dnes, Magazín o Slovensku
Slováci v Srbsku: Fenomén Kovačická insita - Kovačickí maliari očakávajú, že ich insitu zapíše UNESCO na zasadnutí od 2. -7. decembra v Paraguaji na ...
Slovakia segodnya, Magazin o Slovensku v ruskom jazyku
1. Новости. 2. Тема дня. 3. Женщины в науке. Часть 2. Астробиолог Михаэла Мусилова. 4. Радиоигра "20 лет в Евросоюзе". Словакия и Люксембург.
Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Nachrichten. Tagesthema. Magazin: Das klassizistische Schloss Topoľčianky war einst die Sommerresidenz der tschechoslowakischen Präsidenten / Františ ...
Slovakia Today, English Language Current Affairs Programme from Slovak Radio
In this Thursdays show, we will dive into discussions with publishing house Matica slovenská as they reveal the behind-the-scenes of their work and s ...
Eslovaquia hoy, Magazín sobre Eslovaquia
Noticias, Tema del día, Cartas de los Oyentes, el 80 aniversario del Desembarco de las Tropas Aliadas en Normandía, mediante la historia de un soldado ...
Slovakia segodnya, Magazin o Slovensku v ruskom jazyku
1. Новости. 2. Тема дня. 3. Женщины в науке. Часть 2. Астробиолог Михаэла Мусилова. 4. Радиоигра "20 лет в Евросоюзе". Словакия и Люксембург.
Slovensko dnes, Magazín o Slovensku
Povieme vám kto sú to ideologickí groomeri, čo robia a prečo sú nebezpeční. Pozveme vás na Medzinárodný charitatívny bazár a s etnologičkou Katarínou ...
Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Nachrichten. Tagesthema. Magazin: Das klassizistische Schloss Topoľčianky war einst die Sommerresidenz der tschechoslowakischen Präsidenten / Františ ...
Slovakia Today, English Language Current Affairs Programme from Slovak Radio
In this Thursdays show, we will dive into discussions with publishing house Matica slovenská as they reveal the behind-the-scenes of their work and s ...
La Slovaquie en direct, Magazine en français sur la Slovaquie
Bulletin d'actualités. Le Train de la révolution de velours, entretien avec l'écrivain et acteur Stanislav Stepka. La Philharmonie slovaque a Prague, ...
Slovakia segodnya, Magazin o Slovensku v ruskom jazyku
1. Новости. 2. Тема дня. 3. Женщины в науке. Часть 2. Астробиолог Михаэла Мусилова. 4. Радиоигра "20 лет в Евросоюзе". Словакия и Люксембург.
Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Nachrichten. Tagesthema. Magazin: Das klassizistische Schloss Topoľčianky war einst die Sommerresidenz der tschechoslowakischen Präsidenten / Františ ...
Slovakia Today, English Language Current Affairs Programme from Slovak Radio
In this Thursdays show, we will dive into discussions with publishing house Matica slovenská as they reveal the behind-the-scenes of their work and s ...
Slovensko dnes, Magazín o Slovensku
Povieme vám kto sú to ideologickí groomeri, čo robia a prečo sú nebezpeční. Pozveme vás na Medzinárodný charitatívny bazár a s etnologičkou Katarínou ...
La Slovaquie en direct, Magazine en français sur la Slovaquie
Bulletin d'actualités. Le Train de la révolution de velours, entretien avec l'écrivain et acteur Stanislav Stepka. La Philharmonie slovaque a Prague, ...
Eslovaquia hoy, Magazín sobre Eslovaquia
Noticias, Tema del día, Cartas de los Oyentes, el 80 aniversario del Desembarco de las Tropas Aliadas en Normandía, mediante la historia de un soldado ...
Slovensko dnes, Magazín o Slovensku
Povieme vám kto sú to ideologickí groomeri, čo robia a prečo sú nebezpeční. Pozveme vás na Medzinárodný charitatívny bazár a s etnologičkou Katarínou ...
Eslovaquia hoy, Magazín sobre Eslovaquia
Noticias, Tema del día, Cartas de los Oyentes, el 80 aniversario del Desembarco de las Tropas Aliadas en Normandía, mediante la historia de un soldado ...
La Slovaquie en direct, Magazine en français sur la Slovaquie
Bulletin d'actualités. Le Train de la révolution de velours, entretien avec l'écrivain et acteur Stanislav Stepka. La Philharmonie slovaque a Prague, ...
Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Nachrichten. Tagesthema. Magazin: Das klassizistische Schloss Topoľčianky war einst die Sommerresidenz der tschechoslowakischen Präsidenten / Františ ...
Rádio Pyramída
B - KLASIKA
Melánia Puškášová: MUSICA MODERNA - STEVE REICH. Hudobno-publicistická relácia o návšteve amerického skladateľa na festivale Melos Étos (O. Smetanová, ...
D - LITERATÚRA / DRÁMA
Marián Šidlík: SKLEROTIKON. Výber z poézie. 2014 ------ Marián Šidlík: SLOVENSKÁ ČÍTANKA - HAVRAN. Relácia o preklade slávnej básne E. A. Poea. 2009 ...
E - FOLKLÓR / POP
Stanislav Dúžek: KLENOTNICA ĽUDOVEJ HUDBY - FOLKLÓRNE TRADÍCIE Z TŔNIA. Hudobno-slovný cyklus o ľudovej kultúre. 1977 ------ Pavol Zelenay: PESNIČKY Z ...
A - PUBLICISTIKA
Emil Benčík: BOLA RAZ JEDNA NEŽNÁ. Fíčer košického rozhlasového štúdia o Nežnej revolúcii (H. Makovická, P. Rašev; réžia: P. Vilhan, 2006) ------ Bori ...
B - KLASIKA
Melánia Puškášová: MUSICA MODERNA - STEVE REICH. Hudobno-publicistická relácia o návšteve amerického skladateľa na festivale Melos Étos (O. Smetanová, ...
D - LITERATÚRA / DRÁMA
Marián Šidlík: SKLEROTIKON. Výber z poézie. 2014 ------ Marián Šidlík: SLOVENSKÁ ČÍTANKA - HAVRAN. Relácia o preklade slávnej básne E. A. Poea. 2009 ...
E - FOLKLÓR / POP
Stanislav Dúžek: KLENOTNICA ĽUDOVEJ HUDBY - FOLKLÓRNE TRADÍCIE Z TŔNIA. Hudobno-slovný cyklus o ľudovej kultúre. 1977 ------ Pavol Zelenay: PESNIČKY Z ...
A - PUBLICISTIKA
Emil Benčík: BOLA RAZ JEDNA NEŽNÁ. Fíčer košického rozhlasového štúdia o Nežnej revolúcii (H. Makovická, P. Rašev; réžia: P. Vilhan, 2006) ------ Bori ...
B - KLASIKA
Melánia Puškášová: MUSICA MODERNA - STEVE REICH. Hudobno-publicistická relácia o návšteve amerického skladateľa na festivale Melos Étos (O. Smetanová, ...
D - LITERATÚRA / DRÁMA
Marián Šidlík: SKLEROTIKON. Výber z poézie. 2014 ------ Marián Šidlík: SLOVENSKÁ ČÍTANKA - HAVRAN. Relácia o preklade slávnej básne E. A. Poea. 2009 ...
Rádio Junior
Rozprávka -- Miloš Janoušek: Albín v Meste kľúčov 10. časť
Účinkuje Jakub Rybárik. Vyrobené v roku 2024. ODPORÚČANÝ VEK 6 +
Čítanie na pokračovanie -- Zuzana Štelbaská: Záchranná stanica - Vlčica Luna 3. časť
Účinkuje Daniela Šencová. Vyrobené v roku 2023. ODPORÚČANÝ VEK 8 +
Rozprávková hra -- Helena Križanová-Brindzová: Čarodejný obraz
Účinkujú: Lin-taj – Eva Kvietiková, Ču-dzi – Peter Mikulík, Chlapcova matka – Júlia Čunderlíková, Matka dievčiny – Beta Poničanová, Otec – Alojz Kram ...
Rozprávka -- Peter Karpinský: Rozprávky z múzea záhad a tajomstiev 9.časť
Účinkuje Emil Horváth. Vyrobené v roku 2004. ODPORÚČANÝ VEK 6 +
Rozprávka -- Jaroslava Grúberová, rímske mýty : Legendy starovekého Ríma 16.časť
Účinkujú Anna Javorková a Peter Rúfus. Vyrobené v roku 2016. ODPORÚČANÝ VEK 9 +
Čítanie na pokračovanie -- Karl May: Winnetou 21. časť
Účinkuje Juraj Predmerský. Vyrobené v roku 2011. ODPORÚČANÝ VEK 8 +
Rozprávková hra -- Antoine de Saint-Exupéry, Peter Gregor: Malý princ
Účinkujú: Igor Mišík, Vlado Muller, Ivan Letko, Július Vašek, Dušan Blaškovič, Peter Debnár, Eduard Bindas a ďalší. Vyrobené v roku 1988. ODPORÚČANÝ ...
Program (nielen) pre deti -- Rozália Vlasková: Čo by bolo, keby... nebola Nežná revolúcia?
Hostia: Zuzana Mistríková, Soňa Gyarfašová, Andrej Čierny, Daniel Kosa, deti zo Základnej školy Milana Rastislava Štefánika v Bratislave. Premiéra: 20 ...
Rozprávková hra -- Roald Dobrovenskij/Viera Chrustalevová: Za husľovým kľúčom
Preklad: Ernest Weidler. Hudba: Milan Dubovský. Réžia: Vladimír Rusko st. Účinkujú: Jela Lukešová, Ivan Krivosudský, Zdena Grúberová, Gustáv Legéň, Iv ...
Program (nielen) pre deti -- Rozália Vlasková: Bola raz jedna povesť 450. časť
Hosť: Tünde Lengyelová z Historického ústavu SAV. Réžia: Laco Kerata. Účinkujú: Alfréd Swan, Martin Kaprálik, Zuzana Jurigová-Kapráliková, Laco Kerata ...
Čítanie na pokračovanie -- Henning Mankell: Pes, ktorý bežal za hviezdou, a červený bicykel 6. časť
Preklad: Jarmila Cihová. Réžia: Vladimír Kivader. Číta Dušan Cinkota. Premiéra: 2011. ODPORÚČANÝ VEK: 10 +
Rozprávková hra s pesničkami -- Bibiana Wallnerová: Lalalila
Hudba: Braňo Hronec. Réžia: Ria Paldiová. Účinkujú: Alfréd Swan, Magda Paveleková, Zuzana Kapráliková, Eva Večerová, Ivan Šándor, Ľubo Roman, Soňa Uli ...
Správy Rádia Junior
Pripravila Lucia Šaráková. Účinkujú: Lucia Šaráková, Veronika Dianišková, Ondrej Lenárth. Premiéra: 19.11.2024
Rozprávka pre najmenších -- Alexandra Salmela: Mimi a Líza 1. časť (Tmy sa nemusíš báť)
Námet: Katarína Kerekesová a Katarína Moláková. Hudba: Marek Piaček. Réžia: Júlia Rázusová. Účinkujú: Ema Mercová, Grétka Fedora Homzová, Táňa Radeva, ...
Rozprávka pre najmenších -- Krista Bendová: O strašidelnom klavíri (2. hudobná Osmijankova rozprávka)
Hudba: Milan Dubovský. Réžia: Vladimír Rusko st. Rozpráva Ctibor Filčík. Premiéra: 1967. ODPORÚČANÝ VEK: 4 +
Rozprávka pre najmenších -- Radek Bachratý: Rozprávkový panelák - 6. časť (O Jankovi a poriadnej kaši)
Účinkuje Zuzana Kronerová. Vyrobené v roku 2001. ODPORÚČANÝ VEK 4 +
Rozprávka pre najmenších -- Dagmar Inštitorisová: Rozprávky z krajiny víl 4.časť
Účinkuje Zuzana Tlučková. Vyrobené v roku 3 +
Rozprávka pre najmenších --Beata Panáková: Pestrofarebná rozprávka
Účinkuje Boris Farkaš. Vyrobené v roku 2008. ODPORÚČANÝ VEK 3 +
Rozprávka pre najmenších -- Juraj Hatrík: Rozprávanie o domčeku Trpaslúšikov
Účinkujú: Karol Machata, Zora Kolínska, Eva Večerová, Ľubo Barák, Nataša Kulíšková Gräfingerová, Mária Dacejová, Mária Breinerová a Jana Nagyová. Vyro ...
Rozprávka -- Miloš Janoušek: Albín v Meste kľúčov 10. časť
Účinkuje Jakub Rybárik. Vyrobené v roku 2024. ODPORÚČANÝ VEK 6 +
Čítanie na pokračovanie -- Zuzana Štelbaská: Záchranná stanica - Vlčica Luna 3. časť
Účinkuje Daniela Šencová. Vyrobené v roku 2023. ODPORÚČANÝ VEK 8 +
Rozprávková hra -- Helena Križanová-Brindzová: Čarodejný obraz
Účinkujú: Lin-taj – Eva Kvietiková, Ču-dzi – Peter Mikulík, Chlapcova matka – Júlia Čunderlíková, Matka dievčiny – Beta Poničanová, Otec – Alojz Kram ...
Rozprávka -- Peter Karpinský: Rozprávky z múzea záhad a tajomstiev 9.časť
Účinkuje Emil Horváth. Vyrobené v roku 2004. ODPORÚČANÝ VEK 6 +
Rozprávka -- Jaroslava Grúberová, rímske mýty : Legendy starovekého Ríma 16.časť
Účinkujú Anna Javorková a Peter Rúfus. Vyrobené v roku 2016. ODPORÚČANÝ VEK 9 +
Čítanie na pokračovanie -- Karl May: Winnetou 21. časť
Účinkuje Juraj Predmerský. Vyrobené v roku 2011. ODPORÚČANÝ VEK 8 +
Rozprávková hra -- Antoine de Saint-Exupéry, Peter Gregor: Malý princ
Účinkujú: Igor Mišík, Vlado Muller, Ivan Letko, Július Vašek, Dušan Blaškovič, Peter Debnár, Eduard Bindas a ďalší. Vyrobené v roku 1988. ODPORÚČANÝ ...
Program (nielen) pre deti -- Rozália Vlasková: Čo by bolo, keby... nebola Nežná revolúcia?
Hostia: Zuzana Mistríková, Soňa Gyarfašová, Andrej Čierny, Daniel Kosa, deti zo Základnej školy Milana Rastislava Štefánika v Bratislave. Premiéra: 20 ...
Rozprávková hra -- Roald Dobrovenskij/Viera Chrustalevová: Za husľovým kľúčom
Preklad: Ernest Weidler. Hudba: Milan Dubovský. Réžia: Vladimír Rusko st. Účinkujú: Jela Lukešová, Ivan Krivosudský, Zdena Grúberová, Gustáv Legéň, Iv ...
Program (nielen) pre deti -- Rozália Vlasková: Bola raz jedna povesť 450. časť
Hosť: Tünde Lengyelová z Historického ústavu SAV. Réžia: Laco Kerata. Účinkujú: Alfréd Swan, Martin Kaprálik, Zuzana Jurigová-Kapráliková, Laco Kerata ...
Čítanie na pokračovanie -- Henning Mankell: Pes, ktorý bežal za hviezdou, a červený bicykel 6. časť
Preklad: Jarmila Cihová. Réžia: Vladimír Kivader. Číta Dušan Cinkota. Premiéra: 2011. ODPORÚČANÝ VEK: 10 +
Rozprávková hra s pesničkami -- Bibiana Wallnerová: Lalalila
Hudba: Braňo Hronec. Réžia: Ria Paldiová. Účinkujú: Alfréd Swan, Magda Paveleková, Zuzana Kapráliková, Eva Večerová, Ivan Šándor, Ľubo Roman, Soňa Uli ...
Správy Rádia Junior
Pripravila Lucia Šaráková. Účinkujú: Lucia Šaráková, Veronika Dianišková, Ondrej Lenárth. Premiéra: 19.11.2024
Rozprávka pre najmenších -- Alexandra Salmela: Mimi a Líza 1. časť (Tmy sa nemusíš báť)
Námet: Katarína Kerekesová a Katarína Moláková. Hudba: Marek Piaček. Réžia: Júlia Rázusová. Účinkujú: Ema Mercová, Grétka Fedora Homzová, Táňa Radeva, ...
Rozprávka pre najmenších -- Krista Bendová: O strašidelnom klavíri (2. hudobná Osmijankova rozprávka)
Hudba: Milan Dubovský. Réžia: Vladimír Rusko st. Rozpráva Ctibor Filčík. Premiéra: 1967. ODPORÚČANÝ VEK: 4 +
Rozprávka pre najmenších -- Radek Bachratý: Rozprávkový panelák - 6. časť (O Jankovi a poriadnej kaši)
Účinkuje Zuzana Kronerová. Vyrobené v roku 2001. ODPORÚČANÝ VEK 4 +
Rozprávka pre najmenších -- Dagmar Inštitorisová: Rozprávky z krajiny víl 4.časť
Účinkuje Zuzana Tlučková. Vyrobené v roku 3 +
Rozprávka pre najmenších --Beata Panáková: Pestrofarebná rozprávka
Účinkuje Boris Farkaš. Vyrobené v roku 2008. ODPORÚČANÝ VEK 3 +
Rozprávka pre najmenších -- Juraj Hatrík: Rozprávanie o domčeku Trpaslúšikov
Účinkujú: Karol Machata, Zora Kolínska, Eva Večerová, Ľubo Barák, Nataša Kulíšková Gräfingerová, Mária Dacejová, Mária Breinerová a Jana Nagyová. Vyro ...
Rozprávka -- Miloš Janoušek: Albín v Meste kľúčov 10. časť
Účinkuje Jakub Rybárik. Vyrobené v roku 2024. ODPORÚČANÝ VEK 6 +
Čítanie na pokračovanie -- Zuzana Štelbaská: Záchranná stanica - Vlčica Luna 3. časť
Účinkuje Daniela Šencová. Vyrobené v roku 2023. ODPORÚČANÝ VEK 8 +
Rozprávková hra -- Helena Križanová-Brindzová: Čarodejný obraz
Účinkujú: Lin-taj – Eva Kvietiková, Ču-dzi – Peter Mikulík, Chlapcova matka – Júlia Čunderlíková, Matka dievčiny – Beta Poničanová, Otec – Alojz Kram ...
Rozprávka -- Peter Karpinský: Rozprávky z múzea záhad a tajomstiev 9.časť
Účinkuje Emil Horváth. Vyrobené v roku 2004. ODPORÚČANÝ VEK 6 +
Rozprávka -- Jaroslava Grúberová, rímske mýty : Legendy starovekého Ríma 16.časť
Účinkujú Anna Javorková a Peter Rúfus. Vyrobené v roku 2016. ODPORÚČANÝ VEK 9 +
Čítanie na pokračovanie -- Karl May: Winnetou 21. časť
Účinkuje Juraj Predmerský. Vyrobené v roku 2011. ODPORÚČANÝ VEK 8 +
Rozprávková hra -- Antoine de Saint-Exupéry, Peter Gregor: Malý princ
Účinkujú: Igor Mišík, Vlado Muller, Ivan Letko, Július Vašek, Dušan Blaškovič, Peter Debnár, Eduard Bindas a ďalší. Vyrobené v roku 1988. ODPORÚČANÝ ...
Program pre deti -- Veronika Dianišková, Michal Herceg: Detská Univerzita Komenského 2024 (zostrih z rozhlasovej tvorivej dielne pre deti z Detskej Univerzity Komenského)
Zostrih pripravil Tomáš Bartoněk. Účinkujú: Veronika Dianišková, Michal Herceg a deti z Detskej univezity Komenského. Premiéra: 2024. ODPORÚČANÝ VEK: ...
Rádio Litera
Čítanie na pokračovanie - - Geoffrey Chaucer: Canterburské poviedky, 2. časť. Poviedka Juristova, 1. časť
V réžii Zuzany Galkovej účinkuje Miloslav Kráľ, 2024. Preklad Martin Kubuš.
Rozhlasová hra - - Stefan Żeromski: Popol, 1. časť
V réžii Rady Šubovej účinkujú Ján Bzdúch, Vladimír Petruška, Ľuboš Záhon, Anton Baláž, Oľga Rúfusová, Hana Makovická, Peter Gažo, Dušan Skokan, Darina ...
Verše - - Janko Silan: Óda na vežu
V réžii Táne Tadlánkovej účinkuje Vladimír Minarovič, 1993.
Čítanie na pokračovanie - - Geoffrey Chaucer: Canterburské poviedky, 3. časť. Poviedka Juristova, 2. časť
V réžii Zuzany Galkovej účinkuje Miloslav Kráľ, 2024. Preklad Martin Kubuš.
Rozhlasová hra - - Stefan Żeromski: Popol, 2. časť
V réžii Rady Šubovej účinkujú Ján Bzdúch, Vladimír Petruška, Ľuboš Záhon, Anton Baláž, Oľga Rúfusová, Hana Makovická, Peter Gažo, Dušan Skokan, Darina ...
Autor na dnes - - Mária Samuhelová: Ján Kollár
V réžii Martina Hvišča účinkujú Miloslav Vojtech, Mária Samuhelová a Alfréd Swan, 2009.
Čítanie na pokračovanie - - Geoffrey Chaucer: Canterburské poviedky, 4. časť. Poviedka Juristova, 3. časť
V réžii Zuzany Galkovej účinkuje Miloslav Kráľ, 2024. Preklad Martin Kubuš.
Rozhlasová hra pre mládež - - Adriana Matejovová-Richterová: Život na vrchole sopky
V réžii Vladimíra Ruska účinkujú Emil Horváth, Oľga Zöllnerová, Pavol Topoľský, Jela Lukešová, Darina Vašíčková, Branislav Križan, Gustáv Legéň, Emíli ...
Čítanie na pokračovanie - - Geoffrey Chaucer: Canterburské poviedky, 5. časť. Poviedka Juristova, 4. časť
V réžii Zuzany Galkovej účinkuje Miloslav Kráľ, 2024. Preklad Martin Kubuš.
Verše - - Janko Silan: Portrét jednej duše
V réžii Jany Strniskovej účinkuje Vladimír Minarovič, 2001.
Pásmo -- Martin Šenc: Strašidelné príbehy Petra Krištúfka, 3. časť
Premiérová relácia z cyklu Z tvorivej dielne Rádia Litera o poslednej dokončenej knihe zosnulého spisovateľa a filmára Petra Krištúfka "Morytáty". 202 ...
Čítanie na pokračovanie -- Gustave Flaubert: Bláznove pamäti, 5. časť
Preklad: Eva Piecková, Eva Mládeková. V réžii Mileny Lukáčovej číta Ľubo Roman. 1996
Fíčer -- Barbora Berezňáková: Spýtaj sa vašich 89
Spomienka na udalosti novembra 1989 cez príbehy bežných ľudí, s prepojením na súčasnosť. 2019
Čítanie na pokračovanie - - Geoffrey Chaucer: Canterburské poviedky, 1. časť. Poviedka Šafárova
V réžii Zuzany Galkovej účinkuje Miloslav Kráľ, 2024. Preklad Martin Kubuš.
Sci-fi rozhlasová hra - - Krzysztof Boruń a Andrzej Trepka: Tajomstvo planéty X
V réžii Rady Šubovej účinkujú Oľga Hlaváčková, Ján Bzdúch, Ján Švec, Júlia Čunderlíková, Judita Vicianová, Elena Volková, Ján Dudra, Ján Rybárik, Zolt ...
Čítanie na pokračovanie - - Geoffrey Chaucer: Canterburské poviedky, 2. časť. Poviedka Juristova, 1. časť
V réžii Zuzany Galkovej účinkuje Miloslav Kráľ, 2024. Preklad Martin Kubuš.
Rozhlasová hra - - Stefan Żeromski: Popol, 1. časť
V réžii Rady Šubovej účinkujú Ján Bzdúch, Vladimír Petruška, Ľuboš Záhon, Anton Baláž, Oľga Rúfusová, Hana Makovická, Peter Gažo, Dušan Skokan, Darina ...
Verše - - Janko Silan: Óda na vežu
V réžii Táne Tadlánkovej účinkuje Vladimír Minarovič, 1993.
Čítanie na pokračovanie - - Geoffrey Chaucer: Canterburské poviedky, 3. časť. Poviedka Juristova, 2. časť
V réžii Zuzany Galkovej účinkuje Miloslav Kráľ, 2024. Preklad Martin Kubuš.
Rozhlasová hra - - Stefan Żeromski: Popol, 2. časť
V réžii Rady Šubovej účinkujú Ján Bzdúch, Vladimír Petruška, Ľuboš Záhon, Anton Baláž, Oľga Rúfusová, Hana Makovická, Peter Gažo, Dušan Skokan, Darina ...
Autor na dnes - - Mária Samuhelová: Ján Kollár
V réžii Martina Hvišča účinkujú Miloslav Vojtech, Mária Samuhelová a Alfréd Swan, 2009.
Čítanie na pokračovanie - - Geoffrey Chaucer: Canterburské poviedky, 4. časť. Poviedka Juristova, 3. časť
V réžii Zuzany Galkovej účinkuje Miloslav Kráľ, 2024. Preklad Martin Kubuš.
Rozhlasová hra pre mládež - - Adriana Matejovová-Richterová: Život na vrchole sopky
V réžii Vladimíra Ruska účinkujú Emil Horváth, Oľga Zöllnerová, Pavol Topoľský, Jela Lukešová, Darina Vašíčková, Branislav Križan, Gustáv Legéň, Emíli ...
Čítanie na pokračovanie - - Geoffrey Chaucer: Canterburské poviedky, 5. časť. Poviedka Juristova, 4. časť
V réžii Zuzany Galkovej účinkuje Miloslav Kráľ, 2024. Preklad Martin Kubuš.
Verše - - Janko Silan: Portrét jednej duše
V réžii Jany Strniskovej účinkuje Vladimír Minarovič, 2001.
Pásmo -- Martin Šenc: Strašidelné príbehy Petra Krištúfka, 3. časť
Premiérová relácia z cyklu Z tvorivej dielne Rádia Litera o poslednej dokončenej knihe zosnulého spisovateľa a filmára Petra Krištúfka "Morytáty". 202 ...
Čítanie na pokračovanie -- Gustave Flaubert: Bláznove pamäti, 5. časť
Preklad: Eva Piecková, Eva Mládeková. V réžii Mileny Lukáčovej číta Ľubo Roman. 1996
Fíčer -- Barbora Berezňáková: Spýtaj sa vašich 89
Spomienka na udalosti novembra 1989 cez príbehy bežných ľudí, s prepojením na súčasnosť. 2019
Čítanie na pokračovanie - - Geoffrey Chaucer: Canterburské poviedky, 1. časť. Poviedka Šafárova
V réžii Zuzany Galkovej účinkuje Miloslav Kráľ, 2024. Preklad Martin Kubuš.
Sci-fi rozhlasová hra - - Krzysztof Boruń a Andrzej Trepka: Tajomstvo planéty X
V réžii Rady Šubovej účinkujú Oľga Hlaváčková, Ján Bzdúch, Ján Švec, Júlia Čunderlíková, Judita Vicianová, Elena Volková, Ján Dudra, Ján Rybárik, Zolt ...
Čítanie na pokračovanie - - Geoffrey Chaucer: Canterburské poviedky, 2. časť. Poviedka Juristova, 1. časť
V réžii Zuzany Galkovej účinkuje Miloslav Kráľ, 2024. Preklad Martin Kubuš.
Rozhlasová hra - - Stefan Żeromski: Popol, 1. časť
V réžii Rady Šubovej účinkujú Ján Bzdúch, Vladimír Petruška, Ľuboš Záhon, Anton Baláž, Oľga Rúfusová, Hana Makovická, Peter Gažo, Dušan Skokan, Darina ...
Verše - - Janko Silan: Óda na vežu
V réžii Táne Tadlánkovej účinkuje Vladimír Minarovič, 1993.
Čítanie na pokračovanie - - Geoffrey Chaucer: Canterburské poviedky, 3. časť. Poviedka Juristova, 2. časť
V réžii Zuzany Galkovej účinkuje Miloslav Kráľ, 2024. Preklad Martin Kubuš.
Rozhlasová hra - - Stefan Żeromski: Popol, 2. časť
V réžii Rady Šubovej účinkujú Ján Bzdúch, Vladimír Petruška, Ľuboš Záhon, Anton Baláž, Oľga Rúfusová, Hana Makovická, Peter Gažo, Dušan Skokan, Darina ...
Autor na dnes - - Mária Samuhelová: Ján Kollár
V réžii Martina Hvišča účinkujú Miloslav Vojtech, Mária Samuhelová a Alfréd Swan, 2009.
Čítanie na pokračovanie - - Geoffrey Chaucer: Canterburské poviedky, 4. časť. Poviedka Juristova, 3. časť
V réžii Zuzany Galkovej účinkuje Miloslav Kráľ, 2024. Preklad Martin Kubuš.