Tí dvaja by sa nikdy nedali dokopy. Okolnosti ich však donútili spojiť sa, aby chytili jedného muža. Ten muž je nebezpečný vrah na úteku z väzenia a jeho cieľom je nájsť to, o čo ho pripravil jeho komplic Reggio Hammond (Eddie Murphy). Ukecaného hazardéra Reggia si z väzenia na 48 hodín "zapožičal" drsný policajt Jack Cates (Nick Nolte), ktorý toho veľa nenarozpráva. O jednom sa však už zmienil. Je rozhodnutý napraviť nielen svoju chybu, vďaka ktorej tento zločinec ušiel, ale aj pomstiť smrť svojho kolegu. Avšak najprv sa títo dvaja muži musia naučiť rešpektovať jeden druhého.