Jolyon zistí, že Jon ich klamal a ďalej sa stýka s Fleur. Priznáva sa Irene, že je vážne chorý a obáva sa, že keď zomrie a Jon sa ožení s Fleur, Irene už nebude mať kto pred Soamesom chrániť. Tesne pred smrťou vysvetlí Jonovi vzťahy v rodine i to, čo si Irene od Soamesa vytrpela. Jon si uvedomí mnohé súvislosti, dostáva sa do konfliktu s Fleur a ich sen o tajnom sobáši v Škótsku sa rozplynie. Po prudkej výmene názorov vyhodí Soamesa z domu a jeho vzťah s Fleur je vážne naštrbený...