Roky utekajú a život sa nezastavuje. Od smrti starého Jolyona Forsyta uplynulo už dvanásť rokov a o slvoo sa hlási nová generácia. Ale starší sa rozhodne nemienia vzdať života. Práve naopak. Kedy inokedy ak nie teraz nenastala chvíľa uvedomenia si skutočnej pravdy. Pravdy o tom, že na uskutočnenie životných plánov zostáva každou sekundou stále menej a menej času. Možno práve preto sa Soames príliš neobzerá na to, čo sa deje pri plnení práve toho jeho cieľa. A možno aj preto si Joylon začína všímať veci, ktoré si dovtedy takmer nevšimol...