Verejnosť žiada potrestanie seržanta Brendera za to, že pri zatýkaní použil neprimerané násilie. Starosta Douglas tlačí na Manniona, aby Brendera prepustil. Jack sa však postavil na stranu svojho podriadeného - a telefonicky mu poradil, aby sa zatiaľ niekde ukryl...