Mylène spolupracuje s Fredom na objasňovaní smrti mladej ženy. Jej partner Alain Malaval, je v šoku a vzbudí Fredovo podozrenie. Medzitým sa objaví ešte jedno telo. Patrí Myléninmu otcovi, kapitánovi Devilleovi, ktorý bol niekoľko rokov nezvestný. Ako spolu súvisia tieto dve vraždy?