„Boh stvoril Parížanov, aby cudzinci Francúzom vôbec nerozumeli.“ POVEDAL RAZ Alexander Dumas ml. Tento diel je založený na jazyku. Jazyku, ktorým rozprávame a na jazyku, ktorým ochutnávame. Poznáme „materinský“ jazyk, ktorým sa učíme rozprávať od matky, ale rovnako existuje aj „materinský“ jazyk, ktorým ochutnávame jedlo. Spoznať cudzí jazyk neznamená len spoznať slovné zvraty a frazeológiu, ale aj chuť slov. Dá sa ale spoznať a osvojiť cudzia kultúra, na dôvažok francúzska, bez osvojenia si chutí? Veď jazyk (ktorým hovoríme) je predsa bytostne spojený s jazykom, ktorým ochutnávame jedlo.