Tretia časť koprodukčného 6-dielneho televízneho historicko-dobrodružného seriálu. Sedliaci utekajú z berchtesgadenského panstva v obave pred represáliami kniežaťa i napriek varovaniam richtára Runottera. Sedlaikov prenasledujú vojaci až k hraniciam susedného Reichenhallu. Kancelár reichenhallského prepošstva Franzikopus využije situáciu, spojí sa s landhutským vojvodom Heinrichom proti berchtesgadenskému Pienzenhauerovi a aby získali vierohodnú zámienku, poskytnú útočisko prenasledovaným sedliakom. Richtár Runotter ako jediný neutiekol z dediny, nechce porušiť vernosť kniežaťu. Kniežací kastelán ho však obviní z podnecovania vzbury a uväzní ho. Vojaci mu zapália dom aj sýpky. Mallimesovi sa lsťou podarí Runottera oslobodiť a spolu s jeho dcérou Julou utekajú z berchtesgadenského panstva. Medzitým knieža Pienzenhauer zistí, že sa proti nemu spojil Reichenhall a Landshut, a preto vysiela Lamperta do Ingolstadtu za kniežaťom Ludwigom, aby ho získal za spojenca. Mallimes, Runotter a Jula - preoblečená za muža - sa zatiaľ naverbujú za žoldnierov u landshutského vojvodu Heinricha, chystajúcemu sa na výpravu proti Berchtesgadenu. Mallimes sa stane svedkom vypálenia reichenhallskej dediny, čo má poslúžiť ako zámienka na vypovedanie vojny proti Berchtesgadenu.