V Hossegore nájdu telo Julietty, ktorá bola zavraždená rovnakým spôsobom, ako pred 600 rokmi falošne obvinená pastierka. Vyšetrovatelia sa snažia zistiť, aký motív viedol páchateľa k tomu, že sa inšpiroval stáročia starým prípadom. Boli dôvodom rodinné problémy, peniaze, alebo niečo celkom iné?