V lone nedotknutej arktickej prírody žijú polárne medvede - nám málo známe zvieratá. Zavedieme vás do rodiny medvedice, v ktorej vyrastajú dve mláďatá. Po prvý raz opustia svoju noru a vydať sa na prvú cestu k moru - aby sa mohli nasýtiť. Po ceste im hrozí veľa nebezpečenstiev, arktické líšky, agresívne medvede, extrémne počasie, alebo praskajúce ľadové kryhy. Vydajte sa na nezvyčajnú cestu do sveta ľadu a snehu...