Lisa začína svoje praxovanie u prokurátora. Vo vyšetrovacom väzení stretáva syna Marlene. Gregor je z nedostatku drog mimoriadne oslabený. Lisa mu chce pomôcť za každú cenu. Piwiho trieda sa medzitým vyberá na prieskumný výlet zameraný na medvedie brlohy. Skupinu vedie nadšený a skúsený bádateľ Johannes, lenže skupina po zosuve pôdy zostane v brlohu uväznená. Malá diabetička Ellie sa ocitá v smrteľnom nebezpečenstve a Christian vie, že čas je to posledné, čo mu zostáva...