Slovenčina na slovíčko – s podtitulom „Jazykové dobrodružstvo“ – je animovaný televízny seriál, inšpirovaný rovnomennou, populárnou rozhlasovou reláciou, ktorú na vlnách Rádia Slovensko uvádza jazykovedkyňa Sibyla Mislovičová. Formát pozostáva z krátkych, maximálne trojminútových príbehov, ilustrujúcich atraktívnou a štylizovanou formou rôzne jazykové či gramatické fenomény s cieľom podporiť záujem o slovenský jazyk, nenásilne ho popularizovať a kultivovať. Hlavnou postavou mini-príbehov je komiksová postava Sibyla, ktorá deň čo deň vedie neviditeľný boj a ochraňuje svet pred zákernými gramatickými chybami. Za výtvarnou, režijnou a scenáristickou koncepciou televízneho seriálu Slovenčina na slovíčko stojí autorská trojica Jana Hirnerová, Renáta Mitašová a Marián Vredík. V tejto epizóde sa Sibyla pozrie na zúbok jazykového problému súvisiaceho s frázou "trafiť sa".