Prvá časť dvojdielnej televíznej inscenácie nakrútenej podľa rovnomen- ného románu E. M. Remarquea o osudoch európskych emigrantov, ktorí počas druhej svetovej vojny hľadali útočisko pred fašizmom v Spojených štátoch amerických. Aj keď sa niektorým podarilo dosiahnuť určitú stabilizáciu svojho života, koniec vojny pre viacerých z nich neprináša iba pocit ví- ťazstva, ale aj dezilúziu, že nacizmus nie je definitívne porazený. Hlavným hrdinom príbehu je Robert Ross, ktorý po zmene identity a v túž- be po novom živote prichádza na "slobodný" kontinent. Hľadá prácu, nájde rozporuplný vzťah s nevyspytateľnou Natašou, no zdá sa, že pred tieňmi minulosti len tak ľahko neunikne...