Ani bezpečnostný prevoz pol milióna libier nezabránil tomu, aby sa príležitosť pre rozprávkový lup nestala skutočným lupom. Jeden zo strážcov bol zavraždený a pred Dempseym s Makepeaceovou stojí prvá vážna úloha. Makepeaceová je zo svojho nového kolegu zdesená, teraz však musia ísť osobné veci do úzadia. Jeden z jej informátorov ich privedie na správnu stopu, kde už začína ísť do tuhého...