Prevzaté predstavenie SKD Martin Slávna komédia francúzskeho klasika Moliéra predstavuje dramatickú postavu nekompromisného Alcesta, ktorý sa presadzuje – na svoju škodu – svojou priamočiarosťou v spoločnosti definovanej presne opačnými vlastnosťami. Jeho vzťahy k prostrediu nadobúdajú až prvky nenávisti a pohŕdania. Reakcia okolia nenechá dlho čakať, stáva sa neprijateľným, V preklade V. Mihálika ostávajú vtipné veršované dialógy, svojou iróniou a briskným humorom po stáročiach nestrácajúce aktuálnosť. Roman Polák sa pod inscenáciu podpisuje nielen ako režisér, ale tiež ako upravovateľ predlohy. V prípade Mizantropa nepovažuje za potrebné Molierove verše prepisovať - jeho hra o pokrytectve v spoločnosti je aktuálna v každej dobe. Do súčasnosti ju vťahuje aj moment hľadania odpovede na otázku, kto je Mizantropom práve teraz, resp. kto by ním v dnešnej dobe mohol byť. Možno dnes odmietavý postoj k spoločnosti považovať za autentický a uveriteľný, alebo ide len o ďalšiu z mnohých póz, ktoré tak často okolo seba pozorujeme? Roman Polák získal za túto inscenáciu už svoju štvrtú Dosku za réžiu, Okrem neho získal prestížnu slovenskú divadelnú cenu Dosky 2010 Pavol Borák za najlepšiu scénografiu a Peter Čanecký za kostýmy. Preklad Vojtech Mihálik Dramaturgia Monika Michnová Scéna Pavel Borák Kostýmy Peter Čanecký Hudba Róbert Mankovecký Pohybová spolupráca Stanislava Vlčeková Foto Braňo Konečný Réžia Roman Polák účinkujú Alcest Marek Geišberg Filint Dano Heriban Oront Tomáš Vravník Celiména Lucia Jašková Elianta Nadežda Jelušová Arsinoé Jana Oľhová Akast Tomáš Tomkuljak Klitander: Dominik Zaprihač Bask Viliam Hriadel