Situácia v obidvoch rodinách sa dramaticky vyhrotila. Tondo, ktorý je stále v nemocnici, žiada, aby sa mu Král ospravedlnil a aby sa Simona rozhodla buď preňho alebo pre otca. Aj Vojtova rodina má problémy. Vojto, ktorého podpichli chlapi v krčme, čoraz viac žiarli a doma od zúrivosti zničí cudzí dáždnik...