Čokoľvek tvoríme, dotvárame seba. Keď pracujeme s jazykom a textom, jazyk a text pracujú na nás. Ľudský duch je ako špongia, nasiakneme do seba všetko, do čoho sme namočení. To sú slová Zdenky Valentovej Belićovej z Nového Sadu, ktorá vo veľkom ovplyvnila literárne nebo nad Vojvodinou. Na Filozofickej fakulte v Novom Sade vyštudovala Slovenský jazyk a literatúru, venuje sa prekladom slovenskej literatúry do srbčiny a srbskej do slovenského jazyka. Zdenka píše poéziu, eseje a poviedky pre deti, je podpredssedníčkou Spolku novosadských spisovateľov a v súčasnosti pôsobí ako hlavná redaktorka mesačníka pre literatúru a kultúru Nový život.