Richard s Robinom prichytia chlapíka, ako vyváža odpad na divokú skládku za dedinou. Vyberú sa za ním domov. Muž, hoci je s ním aj syn Teo, je arogantný a odmieta si smeti odpratať. Richard sa teda pustí do práce sám a Robin mu, samozrejme, výdatne asistuje. Teo sa vyberie von, chce nájsť Robina a zahrať sa s ním. Na skládke sa však potkne a poraní si koleno. Pomôže Robin aj tentoraz ?