V dome, kde bývajú Mimi a Líza sa začalo veľké upratovanie. Susedia vyhadzujú do kontajnera staré, nepotrebné veci. Aj Líza priniesla svoju červenú loptu, hoci ešte dobre skáče a nič jej nie je. Líza ju však už nechce, má sľúbenú novú, bodkovanú. Zahodí loptu do kontajnera, no netrafí a lopta preletí cez plot. Dievčatá sa ju vyberú hľadať a objavia krásnu divokú záhradu s jablčným sadom. Jabĺčka rozvoniavajú, no ešte nie sú celkom zrelé. "V záhrade má všetko svoj čas!", vysvetlí im záhradný škriatok Zázračník. Predstaví im kolobeh života v prírode, ukáže, ako sa striedajú ročné obdobia a čo ktoré znamená pre život zvierat a rastlín. Keď nastane znova jeseň a slnko pošle svoje tri chýbajúce lúče do jablčného sadu, dotýka sa Zázračník postupne jabĺčok a oznamuje im, že už je čas dozrieť. Takto sa omylom dotkne aj červenej lopty zachytenej na strome. Líza ju nahnevane znova hodí do kontajnera. Tentoraz trafí.