Na jednej z pláží ostrova Porquerolles nájdu mŕtve telo ženy v strednom veku. Obeťou je Elisabeth Carlson, maliarka a miestna celebrita. Vyšetrovanie jej smrti, ktorá istým spôsobom odkazuje k miestnym legendám, spojí Arnauda Taillarda, ktorý oblasť dobre pozná, s tvrdohlavou policajtkou Charlie Buczkowski, ktorá tam bola len nedávno preložená z blízkosti Paríža...