Po hrozbách, týkajúcich sa ukončenia nájomnej zmluvy na farmu a pílu, ktorú majú Waldekovci prenajatú od Karla Nollaua, nastal na chvíľu pokoj. Ten však nebude trvať dlho. Píla Waldekových sa dostane do finančných ťažkostí a pracovný úraz dokonca vyradí na krátky čas Rike z práce. Jonas opäť stojí pred ťažkým rozhodnutím. Buď začlení kúsok lesa, ktorý ich rodina vlastní do národného parku, kde by pomohol vytvoriť priestor pre Emíliine aktivity, alebo pomôže Rike dostať sa z finančných ťažkostí tým, že tento les predá so ziskom Nollauovi, ktorý tam chce realizovať stavbu hotela.