Keď Marlen nie je schopná plnohodnotne nahradiť Chris v jej tanečnej roli, hosťujúci choreograf Steven Williams dáva šancu jej rivalke, Bettine, ktorá dostáva Chrisine tančené sólo. Medzitým Chris v západonemeckom Bambergu čelí hádke so svojím otcom, Rolandom Winningerom.