Vykradnuté zlatníctvo a vražda dôchodcu sú ďalšími prípadmi pre kriminálku Kolín. Toby sa do podozrivej majiteľky zlatníctva zaľúbi a snaží sa dokázať jej nevinu. Priatelia obete nie sú veľmi zhovorčiví a prácu vyšetrovateľom neuľahčujú. Tí musia zistiť, ako prípady navzájom súvisia...