Vydajte sa na do večne zamrznutých častí našej planéty: Vydajte sa na ja južný a severný pól. Po jedenástich rokoch prichádza britská BBC s voľným - koprodukčným - pokračovaním prírodopisného seriálu o najodľahlejších, i keď odborníkmi neustále navštevovaných, zamrznutých svetoch Zeme. Sú to oblasti, ktoré napodiv nie sú také jednotvárne, ako sa zdajú byť na prvý pohľad. Sú plné prekvapivých hôr, rovín i lesov. Plné fauny a aj flóry. Vládnu tu najzáhadnejšie živočíchy planéty - vydajte sa aj po ich stopách....