Bojuje sa už iba 15 vierst od Mesta. Zvyšky nemeckej armády sa pripravujú potichu opustiť Kyjev pred útočiacim Petľurom, ktorého vstup do Mesta je zo dňa na deň reálnejšou hrozbou. Turbin s priateľmi spomínajú na svoje školské roky v budove ich gymnázia, ktoré sa dočasne zmenilo na kasárne a začínajú si uvedomovať, za čo vlastne bojujú. Na dohľad od Mesta sa už dostáva jazdecký pluk Petľuru pod velením plukovníka Kozyr-Leška. Turbin s priateľmi, ktorí sú pripravení bojovať netušia, že Hetman zamaskovaný opúšťa so zvyškami nemeckých jednotiek Kyjev... , Bojuje sa už iba 15 vierst od Mesta. Zvyšky nemeckej armády sa pripravujú potichu opustiť Kyjev pred útočiacim Petľurom, ktorého vstup do Mesta je zo dňa na deň reálnejšou hrozbou. Turbin s priateľmi spomínajú na svoje školské roky v budove ich gymnázia, ktoré sa dočasne zmenilo na kasárne a začínajú si uvedomovať, za čo vlastne bojujú. Na dohľad od Mesta sa už dostáva jazdecký pluk Petľuru pod velením plukovníka Kozyr-Leška. Turbin s priateľmi, ktorí sú pripravení bojovať netušia, že Hetman zamaskovaný opúšťa so zvyškami nemeckých jednotiek Kyjev...