Skončil čas znamení, nastali udalosti. Nemci utekajú z Kyjeva a s nimi ujde aj sám Hetman. K Mestu sa približuje Petľura. Na čele jeho vojsk je medzi inými i plukovník Kozyr-Leško so svojim jazdeckým plukom. Nenávidí "Moskaľov" a všetko, čo stelesňujú... Podporučík Špoľanskij sabotuje obrnený oddiel Hetmanovej armády, z čoho jeho veliteľ skoro skolabuje... Veliteľ štábu petľurových vojsk Toropec pripravuje svoj prefíkaný plán na dobytie a obsadenie Kyjeva. Plukovník Malyšev sa dozvie o úteku Hetmana a pod vplyvom toho rozpustí svoje jednotky a pošle mladých junkerov a vojakov domov, aby im zachránil život. Domov odchádzajú i Myšľajevskij a Karas.Nikolka však zostáva v jednotke junkerov pod velením plukovníka Naj-Tursa.Stretnú sa v boji s jazdcami Koyr-Leška a plukovník v boji padne... Turbin ozbrojenú zrážku prespí, čo mu podľa všetkého zachráni život... Pri úteku je však zranený... , Skončil čas znamení, nastali udalosti. Nemci utekajú z Kyjeva a s nimi ujde aj sám Hetman. K Mestu sa približuje Petľura. Na čele jeho vojsk je medzi inými i plukovník Kozyr-Leško so svojim jazdeckým plukom. Nenávidí "Moskaľov" a všetko, čo stelesňujú... Podporučík Špoľanskij sabotuje obrnený oddiel Hetmanovej armády, z čoho jeho veliteľ skoro skolabuje... Veliteľ štábu petľurových vojsk Toropec pripravuje svoj prefíkaný plán na dobytie a obsadenie Kyjeva. Plukovník Malyšev sa dozvie o úteku Hetmana a pod vplyvom toho rozpustí svoje jednotky a pošle mladých junkerov a vojakov domov, aby im zachránil život. Domov odchádzajú i Myšľajevskij a Karas.Nikolka však zostáva v jednotke junkerov pod velením plukovníka Naj-Tursa.Stretnú sa v boji s jazdcami Koyr-Leška a plukovník v boji padne... Turbin ozbrojenú zrážku prespí, čo mu podľa všetkého zachráni život... Pri úteku je však zranený...