Wallandera osloví starý kamarát, ktorý je presvedčený, že jeho otec bol zavraždený. Wallander sa odmietne prípadu venovať, nakoľko je suspendovaný, ale nasledujúce udalosti ho presvedčia, že na tom prípade predsa len niečo je....