Cristinu a Emanuela čaká životná skúška, ktorú obaja spravia. Laura sa chystá s deťmi odcestovať do Ameriky. Paulo čaká, že si to rozmyslí a dá prednosť ich spoločnej ceste. Moniku vezú kolegovia do nemocnice, lebo začína rodiť. Paulo pri sledovaní Cristiny a Emanuela, nešťastne odbrzdí a skončí pri strome.