Prvý voľný deň po dlhých mesiacoch neustálych povinností pre Charlyho, Jenny a tím nedopadne práve najvoľnejšie. Podpaľač Marcel Dante na úteku zastrelil troch policajtov a spoločne s komplicom Orloffom držia v zajatí aj prokurátora. Ale aj ten o niekoľko hodín prichádza o život. Charlymi s Rubellim sa však Orloffa podarí zadržať a pri výsluchu z neho dostanú to najdôležitejšie. Miesto pobytu a cieľ akcie Marcela Danteho. Ako sa zdá, Dante sa zaujíma o pomstu a Jenny hrozí smrteľné nebezpečenstvo...