V totálnom amoku spustí na prezentácii knihy Aaron oceľový dážď zo svojej zbrane. Medzi obeťami je aj japonská DJ-ka Miko. Aaron bol pod vplyvom novej drogy s názvom Heaven. HeliCops podozrievaju Menzela, majiteľa partyservisu, že drogu distribuoval, chýbajú však dôkazy. Medzitým do Berlína prichádza Akira, otec Miko. Tento bohatý človek má v pláne pomstiť smrť svojej dcéry. HeliCops musia rýchlo konať, aby predišli ďalšiemu krvavému kúpeľu...