Na farme je vyhlásená karanténa a tak sa Claire bude musieť začať venovať inej kariére. Sandra si pre zmenu sama sebe robí najväčšie starosti, ale za svoj život si je zodpovedný každý sám. Okrem iného, Jodi, ako sa zdá, pristane na schôdzke s Tobym, ale kto vie, na koho má v skutočnosti naozaj zálusk...