Norman Price sa so svojím kamarátom vyberie do lesa opekať. Pokúsia sa založiť oheň trením dreva, no v tej chvíli ich vyruší Dilys. Pretože miesto nesprávne zabezpečili, oheň sa pomaly rozhorí a tak začne veľký požiar v mestečku Pontypandy.