James Ford vykradne lekáreň a vezme si predavačku Lorraine ako rukojemníčku. Neskôr sa zistí, že Lorraine je dcérou inšpektora Robbinsa a Nash mu sľúbi, že urobí všetko, aby ju našiel živú a zdravú. Nash a Joe vypátrajú, kde býva James a urobia mu prehliadku bytu, kde nájdu ľúbostné listy od istej Lorraine.