Joe natrafí v obchode na zlodeja so zbraňou. Začne sa streľba a zlodej utečie v aute, ktoré ho čakalo pred obchodom. Nash s Joom ho prenasledujú, až kým auto pred nimi nehavaruje. Zlodej je na mieste mŕtvy, ale jeho partner utečie. Pri prehliadke auta nájde Joe tri milióny dolárov. Prípad sa čoraz viac zamotáva a do toho sa vráti inšpektor Bettina ako nový riaditeľ polície, čím najskôr pobaví a neskôr otrávi všetkých zamestnancov.