Harveyho postrelí v bare členka satanistickej skupiny, ktorá poslednú dobu vyčíňa v meste a má na svedomí niekoľko zločinov. Nicka oneskorene vyznamenajú za zostrelenie kamikadze pri útoku na Pearl Harbour a pred slávnostnou ceremóniou dostane od vzrušenia infarkt. Nash sa dozvie o vzťahu Casey a Evana, čo veľmi ťažko nesie, ale nakoniec sa s tým zmieri.