Povesť o plačúcom terči z cyklu o pamiatkach slovenských miest sa viaže k mestu Trnava. Rozpráva prekrásny ľúbostný príbeh židovskej dievčiny Goldy a mladého maliara, syna trnavského mešťanostu, v období tureckých vojen. Prináša nielen obraz stredovekého mesta a vzťahov v ňom, ale i nadčasové posolstvo o potrebe ľudskej tolerancie, akceptácie ľudí bez ohľadu na vieru či národnosť. Ku kráľovskému mestu Trnava sa blížia rabujúce turecké vojská. Kráľ cez kapitána svojich vojsk Zenasa požaduje ďalších vyzbrojených dobrovoľníkov. Mesto má problémy tieto požiadavky uspokojiť. Vtedy sa do Trnavy prisťahuje zlatnícky majster Mordche so svojou ženou a vnučkou Goldou. Jej krása učarí mladému adeptovi maliarstva, synovi trnavského mešťanostu a tak miesto terčov pre práve vznikajúce trnavské strelecké bratstvo, maľuje jej portrét. Sila lásky dá portrétu moc zaplakať i volať o pomoc. To volanie sa ozve, keď kapitán Zenas, ktorý Mordcheho rodinu prenasleduje už dlhší čas, siahne aj na jeho vnučku Goldu. Maliarsky adept Mikuláš síce zachráni Goldu, jej rodinu, ale či sa naplní ich láska, je tajomstvom tejto povesti.