Dvaja muži pracujú na meteorologickej stanici v odľahlom kúte Ruska - na malom ostrove. Ich úlohou je zbierať údaje z čiastočne rádioaktívneho prostredia a posielať ich vysielačkou do centrály. Pre 50-nika Sergeja je to rutinná záležitosť. Už roky trávi v takejto izolácii a zvykol si na ňu. Jeho mladý spolupracovník Pavel má s ním na stanici stráviť jedno leto. So Sergejom nemá veľa spoločného, počúva svoj MP3 prehrávač, hrá video hry a vyhýba sa Sergejovej spoločnosti. Jedného dňa ide Sergej na rybačku a poverí Pavla, aby za neho sledoval údaje. Pavel je neskúsený, robí chyby - a navyše musí prijať vážnu správu z centrály, určenú pre Sergeja - ktorá sa týka jeho rodiny. Pavel sa zdráha odovzdať Sergejovi správu o tragickej udalosti, ale jedného dňa k tomu dôjde.... Film získal viacero významných medzinárodných ocenení. , Dvaja muži pracujú na meteorologickej stanici v odľahlom kúte Ruska - na malom ostrove. Ich úlohou je zbierať údaje z čiastočne rádioaktívneho prostredia a posielať ich vysielačkou do centrály. Pre 50-nika Sergeja je to rutinná záležitosť. Už roky trávi v takejto izolácii a zvykol si na ňu. Jeho mladý spolupracovník Pavel má s ním na stanici stráviť jedno leto. So Sergejom nemá veľa spoločného, počúva svoj MP3 prehrávač, hrá video hry a vyhýba sa Sergejovej spoločnosti. Jedného dňa ide Sergej na rybačku a poverí Pavla, aby za neho sledoval údaje. Pavel je neskúsený, robí chyby - a navyše musí prijať vážnu správu z centrály, určenú pre Sergeja - ktorá sa týka jeho rodiny. Pavel sa zdráha odovzdať Sergejovi správu o tragickej udalosti, ale jedného dňa k tomu dôjde.... Film získal viacero významných medzinárodných ocenení.