Záverečná časť dvojdielnej televíznej adaptácie románu Alfréda de Mussseta. Pôsobivý obraz života mondénnej parížskej mládeže. V druhej časti sledujeme ďalšie osudy príslušníka zlatej mládeže Octava. Octave sa po smrti svojho otca kajúcne vracia domov. Z hlbokej depresie mu pomôže až vzťah ku vzdelanej, jemnej Brigite Piersonovej /Diana Mórová/, ktorá venuje všetky svoje sily nezištnej pomoci blížnym. Octave jej trpezlivo dvorí, no zdržanlivá a mravne pevná žena dlho odoláva. Nakoniec však oboch premôže vášnivá láska. Do Paríža sa vracajú spolu. Povestná "choroba storočia" /mal du siecle/ opäť prepukne. Octave jej v prostredí veľkomestskej bohémy nanovo podľahne, keď jeho rozorvanú dušu zase ovládne cynizmus a skepsa, neschopnosť vytrvalo ľúbiť a dôverovať. Prekonať depresiu z nenaplnenia očakávaných spoločenských ideálov, možno totiž iba vlastným skutočným citovým prežitkom. Životné pocity mussetovských romantikov a ľudí modernej doby sa v interpretácii tvorcov tejto dilógie prekvapivo približujú. preklad: M. Puobiš scenár: A. Máša účinkujú: M. Majeský, D. Mórová, P. Višňovský, M. Landl, J. Kroner, Ľ. Moravčík, A. Šulík réžia: M. Luther produkcia: Slovenská republika, 1994, 72 min.