V šiestej časti voľne nadviažeme na predchádzajúcu tému. Predstavíme si súčasnú slovenskú literatúru a umelecký preklad. Povieme si o úspechoch slovenskej literatúry, predstavíme najvýznamnejších súčasných spisovateľov, básnikov a prekladateľov. Divák sa zoznámi s profesiami, ktoré sa pohybujú v oblasti literatúry a vydavateľskej činnosti. Rozoberieme profesionálny preklad v porovnaní s online „fun“ prekladmi. Poukážeme na príklady dobrej i neprofesionálnej praxe a na to, aké môže mať dôsledky.