Špeciálny diel venujeme slovenčine ako cudziemu jazyku. Priblížime si úskalia, ktoré pred cudzinca stavia. Zistíme, ako sa cudzinci jazyk učia, aká forma výučby je pre nich najprijateľnejšia, čo im robí najväčšie problémy. Povieme si, čo všetko by mal zvládnuť špecializovaný učiteľ slovenčiny pre cudzincov, predstavíme profesie súvisiace s touto oblasťou. Zistíme, ako náš jazyk a my na cudzincov pôsobíme a pokúsime sa nastaviť „zrkadlo zvonka“, ktoré by nám uľahčilo multikultúrnu komunikáciu.