Voľne nadviažeme na predošlú časť a priblížime si, ako sa so slovenčinou pracuje a pôsobí za hranicami. Predstavíme si profesie, pre ktoré je slovenčina aspoň čiastočne pracovným nástrojom aj v zahraničí – napr. na úrovni európskych štruktúr. Priblížime prácu prekladateľov slovenskej literatúry, učiteľov, tlmočníkov, atď. Mladým ľuďom predstavíme profesie, ktoré sú atraktívne, ale náročné na profesionalitu a prípravu. Prinesieme zaujímavosti zo života týchto špičkových odborníkov a zistíme od nich, aké predpoklady musí mať uchádzač, ktorý by sa v tejto oblasti rád presadil.