Doktor Ludwitz je naďalej pripútaný na invalidný vozík a veľmi ťažko znáša tento handicap. Jeho kolegovia sú na akcii, počas ktorej zachraňujú dvojčlennú posádku malého športového lietadla. Jeho pilot totiž odcudzil harddisk, o ktorý má veľký záujem aj polícia. Pilot však tesne po havárii zverí harddisk do rúk svojej spoločníčke Jenny. Tá však zatiaľ úspešne uniká prenasledovateľom, pred ktorými sa zachráni len vďaka pomoci Ralfa Stallera a tímu Medicopter 117...