Sú hrozné horúčavy. Posádka Medicoptera sa rozhodne stráviť voľný deň pri jazere. Letná pohoda sa však čoskoro zmení na peklo - neopatrným výletníkom vybuchol plynový varič, a nebezpečná horľavina, ktorú "zabudli" odpratať dvaja nezodpovednú muži, explodovala...