Rímske vojská ovládli celú Galiu okrem jedinej dedinky, ktorej päťdesiat obyvateľov dokáže vzdorovať mnohonásobnej presile vďaka zázačnému posilňujúcemu nápoju. Ten vyrába miestny druid Panoramix. Rímsky guvernér Detritus sa chce nápoja zmocniť a s jeho pomocou uchvátiť Cézarovu moc pre seba, ale nepočíta s tým, že Asterix, Obelix a jeho priatelia mu jeho plány nijako neuľahčia...