TV Program

PON	UTO	STR	ŠTV	PIA	SOB	NED
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

‹

› Kalendár

Jednotka

02:00 - 03:52

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Posledný bohém - Karol Duchoň 70

zábava

Velikán slovenskej populárnej hudby, slovenský Tom Jones, či slovenský hudobný poklad…

◯ O programe

03:55 - 04:16

Nevhodné do 12 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba Strach

Prvý ohňostroj

dramatika

◯ O programe

04:20 - 04:50

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Správy „N“

správy

◯ O programe

04:50 - 05:00

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Góly-body-sekundy

správy

◯ O programe

05:05 - 05:07

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Počasie

správy

◯ O programe

05:10 - 06:39

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

Rozprávka o žabiakovi a zlatej guli

dramatika

Bratia Gai a Teo sú podvodníčkovia, ktorí zacítia príležitosť, keď sa dozvedia, že kr…

◯ O programe

06:40 - 08:04

Detský program Audio komentár HD Európska tvorba

Bleskový Manou

dramatika

Malý Manu vyrastá v presvedčení, že je čajka. Až keď sa učí lietať, zisťuje, že ňou n…

◯ O programe

08:10 - 08:36

Vhodné pre všetkých Audio komentár HD Európska tvorba

Zázračná moc

dramatika

◯ O programe

08:40 - 10:25

Nevhodné do 12 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba Násilie Strach Vulgarizmy

Prisľúbená princezná

dramatika

Moderne spracovaná rozprávka s dobrodružným príbehom zavedie diváka na exotický ostro…

◯ O programe

10:30 - 12:00

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Novoročná svätá omša

◯ O programe

12:00 - 12:55

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Neberte nám princeznú

Pôvodný televízny muzikál pre deti a mládež. Hrdinka Katka má u svojich rodičov všetk…

◯ O programe

13:00 - 13:10

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

Novoročný príhovor prezidenta SR

správy

◯ O programe

13:10 - 14:08

Nevhodné do 7 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba Strach

Hviezdne toliare

dramatika

Rozprávka o malom dievčatku – sirote, ktorá smrťou rodičov všetko stratila. Mala iba …

◯ O programe

14:10 - 15:33

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba

Čarovný kamienok

dramatika

V jednej rozprávkovej krajine žili ľudia dlhé roky spokojne, mali svoje bežné radosti…

◯ O programe

15:35 - 17:11

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

O dvanástich mesiačikoch

dramatika

Kľudnú dedinku pod horami, v podvečer vianoc, naruší návrat rodáka - mladého muža Kar…

◯ O programe

17:20 - 18:58

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár HD

Sedem zhavranelých bratov

dramatika

Rozprávkový príbeh je o slovách, ktoré môžu byť silnejšie než meč, jedovatejšie než h…

◯ O programe

19:00 - 19:50

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Správy

správy

◯ O programe

19:55 - 20:09

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Góly-body-sekundy

správy

◯ O programe

20:10 - 20:11

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Športovec mesiaca 2024

publicistika

Tipos Športovec mesiaca

◯ O programe

20:13 - 20:15

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Informácia pre tipujúcich: KENO 10, Keno Joker, Loto, Joker, Loto 5 z 35

◯ O programe

20:15 - 20:16

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Informácia pre tipujúcich: Eurojackpot, Eurojackpot Joker

◯ O programe

20:20 - 20:26

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Počasie

správy

◯ O programe

20:30 - 22:11

Nevhodné do 12 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba Vulgarizmy Nahota

A máme, čo sme chceli

dramatika

Skôr, ako sa rodina Varhalových ocitne v novom roku a v novom štáte, musí sa vysporia…

◯ O programe

22:20 - 00:08

Nevhodné do 18 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba Násilie Diskriminácia Strach

Invalid

dramatika

Divoké 90. roky. Šuštiakové súpravy, pestrofarebné saká, veľké magnetofóny, videopreh…

◯ O programe

00:15 - 00:16

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Hymna SR

◯ O programe

00:16 - 00:57

Nevhodné do 12 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba Strach Vulgarizmy

Slasti, strasti! - Silvestrovský špeciál

dramatika

Príbehy Chata a Prvý ohňostroj reflektujú tému detského sveta - jedinečných prekvapen…

◯ O programe

01:00 - 01:50

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

01:50 - 02:04

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Góly-body-sekundy

správy

◯ O programe

02:05 - 02:10

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Počasie

správy

◯ O programe

02:10 - 03:42

Nevhodné do 15 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba Násilie Diskriminácia Závyslosť

Agáva

dramatika

Hraný film na námet druhej kapitoly románu Agáty slovenského spisovateľa Ladislava Ba…

◯ O programe

Dvojka

08:00 - 08:30

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Živá panoráma

správy

◯ O programe

08:30 - 08:58

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba

Lesné chrámy

dokument

V dávnej minulosti takmer celé územie Európy, teda aj dnešného Slovenska pokrývali pr…

◯ O programe

09:00 - 09:58

Vhodné pre všetkých Audio komentár HD Európska tvorba

Hohenlohe knieža Tatier

dokument

◯ O programe

10:05 - 11:14

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba

Prípad Slovenská republika

dokument

Slovenská republika, malý štát uprostred Európy s národom a národnosťami, ktoré však …

◯ O programe

11:15 - 13:45

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Novoročný koncert Viedenských filharmonikov

◯ O programe

13:45 - 15:02

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba

Peter Dvorský

dokument

"Myslím, že môžem pokojne odísť, nový Pavarotti nastupuje na scénu" Luciano Pavarotti…

◯ O programe

15:05 - 16:24

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba

Rodiská a doliny

dokument

RODISKÁ A DOLINY vandrovných sklenárov spoza Chočských vrchov, Huty, Veľkého a Malého…

◯ O programe

16:25 - 18:13

Vhodné pre všetkých Audio komentár HD Európska tvorba

Rok na dedine

zábava

Slovenský folklórny film o živote a zvykoch ľudí na dedine. Televízny film o výročnýc…

◯ O programe

18:30 - 18:38

Vhodné pre všetkých Audio komentár HD Európska tvorba

Tresky plesky

dramatika

Kata Strofová, moderátorka televízie Tresky plesky, informuje divákov o vzniku rôznyc…

◯ O programe

18:40 - 18:48

Detský program Audio komentár HD Európska tvorba

Ako vítali Nový rok "N"

dramatika

◯ O programe

18:50 - 19:00

Nevhodné do 7 rokov Skryté titulky HD Európska tvorba Strach

Kniha džunglí I

dramatika

◯ O programe

19:00 - 19:23

Detský program HD Európska tvorba

Tobie Lolness

dramatika

◯ O programe

19:25 - 19:35

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

Andyho dobrodružstvá s dinosaurami

dramatika

Andy nie je len obyčajný zamestnanec prírodovedného múzea. Pre to, aby expozícia dino…

◯ O programe

19:35 - 19:43

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Zázračný miniateliér

vzdelávanie

◯ O programe

19:45 - 19:50

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Sviatočné slovo

publicistika

◯ O programe

20:00 - 21:00

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Novoročný koncert Slovenskej filharmónie - 1. časť

Prelom nového a starého roka predstavuje pre mnohých magický čas. Spomíname, bilancu…

◯ O programe

21:00 - 21:15

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Nad Tatrou sa blýska

dokument

◯ O programe

21:15 - 22:00

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Novoročný koncet Slovenskej filhrmónie - 2. časť

◯ O programe

22:05 - 00:02

Nevhodné do 12 rokov Európska tvorba Násilie Strach

Tančiareň

dramatika

Tanečný lokál – miesto, kde sa schádzajú ľudia, ktorí hľadajú partnerov. Z osamelých …

◯ O programe

00:02 - 00:03

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Hymna SR

◯ O programe

:24

02:15 - 03:06

Nevhodné do 7 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba Strach

Odkrytá Európa

dokument

Noví Európania

Európsky kontinent sa ocitol takpovediac v bode zlomu – zápasí s dôsledkami pandémie …

◯ O programe

03:10 - 03:40

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Správy „N“

správy

◯ O programe

03:40 - 03:50

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Góly-body-sekundy

správy

◯ O programe

03:50 - 03:52

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Počasie

správy

◯ O programe

03:55 - 04:23

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

Svet :24

publicistika

◯ O programe

04:25 - 04:50

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

04:50 - 05:42

Nevhodné do 12 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba Nahota

SK dejiny

publicistika

Telo a kultúra v dejinách

Pre niekoho je ľudské telo len telesná schránka, pre moderné humanitné odbory je to k…

◯ O programe

05:45 - 07:11

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

SUPERVOLEBNÝ ROK

správy

Supervolebný rok 2024 prividol k voľbám vyše polovicu svetovej populácie. Novú hlavu …

◯ O programe

07:15 - 07:55

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Vesmírne laboratórium

vzdelávanie

Mesiac

◯ O programe

08:00 - 08:15

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

08:15 - 08:40

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Interview :24

publicistika

◯ O programe

08:40 - 08:53

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

GEN.sk

dokument

Martin Huba

Prof. Martin Huba /1943/ herec, režisér, pedagóg VŠMU, divadelník telom a dušou, v…

◯ O programe

09:00 - 09:15

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

09:15 - 09:40

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Bedeker

dokument

Zakopané

◯ O programe

09:40 - 09:49

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Slovenské hrady objektívom

dokument

Zvolenský hrad objektívom Pavla Breiera

◯ O programe

10:00 - 10:25

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

10:25 - 10:52

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Interview :24

publicistika

Život medzi New Yorkom a Slovenskom – Martin Valihora prezradí, ako balansuje medzi s…

◯ O programe

11:00 - 11:15

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

11:15 - 11:30

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Interview :24

publicistika

◯ O programe

11:30 - 11:54

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Archív :24 - špeciál

správy

◯ O programe

12:00 - 12:25

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

12:30 - 12:57

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Interview :24

publicistika

Ekonomika v pohybe – pohľad do minulosti aj budúcnosti. Aké výhody nám euro prinieslo…

◯ O programe

13:00 - 13:10

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

Novoročný príhovor prezidenta SR

správy

◯ O programe

13:10 - 14:01

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

SK dejiny

publicistika

Posledný rok Česko-Slovenska

◯ O programe

14:10 - 14:59

Nevhodné do 12 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Násilie

Slovenský panteón

dokument

Milan Rastislav Štefánik

Koncom 19. storočia bolo Slovensko súčasťou Uhorska a Slováci národom, ktorý pomaly z…

◯ O programe

15:00 - 15:25

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Aktuálne :24

správy

◯ O programe

15:25 - 15:54

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Cez lupu

publicistika

Zachraňujú iných, sami sa však môžu ocitnúť v ohrození. Aktívny strelec, výbuchy, zam…

◯ O programe

16:00 - 16:25

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

16:30 - 16:50

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba

Peniaze

publicistika

◯ O programe

17:00 - 17:25

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Aktuálne :24

správy

◯ O programe

17:30 - 17:57

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Interview :24

publicistika

Ekonomika v pohybe – pohľad do minulosti aj budúcnosti. Aké výhody nám euro prinieslo…

◯ O programe

18:00 - 18:26

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Bedeker

dokument

Lodž

◯ O programe

18:30 - 18:55

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Aktuálne :24

správy

◯ O programe

19:00 - 19:50

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

19:55 - 20:09

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Góly-body-sekundy

správy

◯ O programe

20:10 - 20:16

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Počasie

správy

◯ O programe

20:30 - 20:57

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Interview :24

publicistika

Ekonomika v pohybe – pohľad do minulosti aj budúcnosti. Aké výhody nám euro prinieslo…

◯ O programe

21:00 - 21:25

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

21:25 - 21:53

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

30

dokument

30 – dokument k 30. výročiu vzniku Slovenskej republiky. Mapuje históriu 30-tich roko…

◯ O programe

22:00 - 22:25

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

22:25 - 22:35

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

Novoročný príhovor prezidenta SR

správy

◯ O programe

22:35 - 22:59

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Archív :24 - špeciál

správy

◯ O programe

23:00 - 23:25

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

23:25 - 23:30

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Počasie

správy

◯ O programe

23:30 - 23:57

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Interview :24

publicistika

Ekonomika v pohybe – pohľad do minulosti aj budúcnosti. Aké výhody nám euro prinieslo…

◯ O programe

00:00 - 00:01

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Hymna SR

◯ O programe

00:50 - 01:04

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Góly-body-sekundy

správy

◯ O programe

01:05 - 01:11

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Počasie

správy

◯ O programe

01:15 - 01:55

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Vesmírne laboratórium

vzdelávanie

Mesiac

◯ O programe

01:55 - 02:20

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

02:20 - 02:47

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Interview :24

publicistika

Ekonomika v pohybe – pohľad do minulosti aj budúcnosti. Aké výhody nám euro prinieslo…

◯ O programe

02:50 - 03:14

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Archív :24 - špeciál

správy

◯ O programe

Šport

02:05 - 03:01

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Šport 2024

publicistika

Obrazy spod Eiffelovky - OH Paríž 2024 - atletika

OH 2024 Paríž - atletika

◯ O programe

03:05 - 03:15

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Góly–body–sekundy

správy

◯ O programe

03:15 - 04:11

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba

Šport 2024

publicistika

Šťastie nezlomných - PH 2024 Paríž

LPH 2024 Paríž: Šťastie nezlomných (dokument o XVII. letných paralympijských hrách)

◯ O programe

04:15 - 04:25

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Góly–body–sekundy

správy

◯ O programe

04:30 - 05:25

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Šport 2024

publicistika

Atletika - ME 2024 (Rím)

◯ O programe

05:25 - 05:27

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

PF 2025

◯ O programe

05:30 - 05:40

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Góly–body–sekundy

správy

◯ O programe

05:40 - 05:50

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Návraty 2024

dokument

Basketbal: Slovensko - Španielsko v kvalifikáciii ME 2025 - Nevídaná dráma s trpkým koncom

Basketbal: Slovensko - Španielsko v kvalifikáciii ME 2025 - Nevídaná dráma so smolnou…

◯ O programe

05:50 - 08:20

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Futbal - Liga národov 2024/25

šport

Liga národov 2024/25: Švédsko - Slovensko

Švédsko - Slovensko

◯ O programe

08:25 - 11:14

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Atletika - ME 2024 (Rím)

šport

ME 2024 v atletike (Rím): 6. deň

6. deň

◯ O programe

11:15 - 13:05

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Biatlon - ME 2024

šport

ME 2024 (Brezno-Osrblie): ženy - 15 km

◯ O programe

13:10 - 14:05

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Velikáni

dokument

Príbeh Jozefa Sabovčíka

◯ O programe

14:05 - 14:07

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

PF 2025

◯ O programe

14:10 - 15:45

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Tanečný šport - Majstrovstvá Slovenska v tanečných športoch

šport

Dance for life, Akademické majstrovstvá Slovenska 2024 a Európsky pohár kreatívnych formácií

Dance for life, Akademické majstrovstvá Slovenska 2024 a Európsky pohár kreatívnych f…

◯ O programe

15:45 - 15:47

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

PF 2025

◯ O programe

15:50 - 16:45

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Šport 2024

publicistika

Šport 2024 (prehľad roka)

◯ O programe

16:45 - 16:47

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

PF 2025

◯ O programe

16:50 - 18:09

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Zjazdové lyžovanie - Svetový pohár

šport

SP 2023/24 (Kitzbühel): muži - zjazd

SP 2023/24 (Kitzbühel): muži – zjazd (sobota)

◯ O programe

18:10 - 18:12

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

PF 2025

◯ O programe

18:15 - 18:30

Vhodné pre všetkých

Hokej - Magazín NHL 2024/2025

publicistika

Hokej - Magazín NHL 2024/2025

◯ O programe

18:30 - 18:55

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba

Velikáni

dokument

Hviezdy nad latkou

Hviezdy nad latkou (dokument o histórii Banskobystrickej latky)

◯ O programe

18:55 - 18:57

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

PF 2025

◯ O programe

19:00 - 20:30

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Atletika - Banskobystrická latka 2024

šport

Banskobystrická latka 2024

◯ O programe

20:30 - 21:25

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Šport 2024

publicistika

Túžby a sny na vode - OH 2024 Paríž (1. časť)

OH 2024 Paríž (1. časť - Túžby a sny na vode)

◯ O programe

21:30 - 22:14

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Biatlon - MS 2024

šport

MS 2024 (Nové Mesto na Morave): ženy - preteky s hromadným štartom

◯ O programe

22:15 - 22:25

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Góly–body–sekundy

správy

◯ O programe

22:25 - 22:40

Vhodné pre všetkých

Hokej - Magazín NHL 2024/2025

publicistika

Hokej - Magazín NHL 2024/2025

◯ O programe

22:40 - 23:06

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Futbal - Highlighty Ligue 1

publicistika

Ligue 1 2024/25 - Highlighty (review jesennej časti)

◯ O programe

23:10 - 23:53

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Biatlon - MS 2024

šport

MS 2024 (Nové Mesto na Morave): muži - preteky s hromadným štartom

◯ O programe

23:55 - 23:57

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

PF 2025

◯ O programe

00:00 - 01:05

Vhodné pre všetkých HD

Plavecké športy - MS 2024 - vodné pólo

šport

MS 2024 (Doha) - vodné pólo (muži): finále Taliansko - Chorvátsko

MS 2024 (Doha) - vodné pólo muži finále: Taliansko - Chorvátsko

◯ O programe

01:10 - 02:39

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Hádzaná - ME 2024 (muži)

šport

ME 2024 (muži) - finále: Francúzsko - Dánsko

Finále: Francúzsko - Dánsko

◯ O programe

02:40 - 02:50

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Góly–body–sekundy

správy

◯ O programe

02:50 - 03:40

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe