TV Program

PON	UTO	STR	ŠTV	PIA	SOB	NED
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

‹

› Kalendár

Jednotka

02:50 - 03:04

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Góly-body-sekundy

správy

◯ O programe

03:05 - 03:11

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Počasie

správy

◯ O programe

03:30 - 04:20

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

04:25 - 04:39

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Góly-body-sekundy

správy

◯ O programe

04:40 - 04:45

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Počasie

správy

◯ O programe

04:45 - 06:12

Nevhodné do 7 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba Strach

Zlatá hus

dramatika

Till je dedinský sprostáčik, z ktorého si všetci uťahujú kvôli jeho naivite a dobrote…

◯ O programe

06:15 - 07:33

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Latte a magický vodný kameň

dramatika

◯ O programe

07:35 - 08:33

Nevhodné do 7 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba Strach

Rozprávky bratov Grimmovcov: Stolček, prestri sa!

dramatika

Stolček prestri sa, obušok z vreca von a somárik potras sa, sú tri rôzne dary ktoré d…

◯ O programe

08:35 - 10:00

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba

Kováč z Podlesia

dramatika

Rozprávková fantázia s množstvom trikov, v ktorej skvelí herci spolu s bábkovými pos…

◯ O programe

10:00 - 11:38

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár HD

Sedem zhavranelých bratov

dramatika

◯ O programe

11:45 - 13:20

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba

Keď draka bolí hlava

dramatika

◯ O programe

13:25 - 14:23

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba

Rozprávky H. Ch. Andersena: Dievčatko so zápalkami

dramatika

Svetlo zo zápaliek je pre dievčatko zo sirotinca, ktoré žije v neľudských podmienkach…

◯ O programe

14:30 - 16:08

Nevhodné do 12 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba Násilie Strach

Hodinárov učeň

dramatika

Nad kolískou malého Urbana stoja dvaja dobrí duchovia osudu Rodomil a Rodoslav a ich …

◯ O programe

16:10 - 17:11

Nevhodné do 12 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba Vulgarizmy

Sváko Ragan

dramatika

Brezovskí garbiari boli známi nielen kvalitou svojich výrobkov, ale i schopnosťou svo…

◯ O programe

17:15 - 18:54

Nevhodné do 12 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Násilie Strach Sex

Muž so železnou maskou

dramatika

D´Artagnan a jeho priatelia sa musia opäť stretnúť, aby zachránili česť koruny a osu…

◯ O programe

19:00 - 19:50

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Správy

správy

◯ O programe

19:55 - 20:09

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Góly-body-sekundy

správy

◯ O programe

20:15 - 20:21

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Počasie

správy

◯ O programe

20:30 - 21:57

Nevhodné do 15 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba Násilie Sex Vulgarizmy

Prišla v noci

dramatika

Keď dvojicu tridsiatnikov - prekladateľa Jirku a terapeutku Anetu príde navštíviť Jir…

◯ O programe

22:05 - 23:50

Nevhodné do 15 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Násilie Sex Vulgarizmy

Predĺžený víkend

dramatika

Adele sa stále nespamätala z toho, že ju opustil manžel a namiesto toho, aby sa stara…

◯ O programe

23:50 - 23:51

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Hymna SR

◯ O programe

23:55 - 00:45

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

00:45 - 00:59

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Góly-body-sekundy

správy

◯ O programe

01:00 - 02:49

Nevhodné do 15 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba Násilie Sex Vulgarizmy

Slúžka

dramatika

Snímka rozpráva príbeh dvoch dievčat zmietaných citovou neistotou. V období prvej sve…

◯ O programe

02:55 - 03:45

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

Dvojka

06:00 - 06:07

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Chalúpka na vŕšku

dramatika

◯ O programe

06:10 - 06:20

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

Andyho dobrodružstvá s dinosaurami

dramatika

Andy nie je len obyčajný zamestnanec prírodovedného múzea. Pre to, aby expozícia dino…

◯ O programe

06:20 - 06:29

Detský program Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba

Danka a Janka

dramatika

Animovaná rozprávka zo série rozprávok podľa knihy M. Ďuríčkovej "Dánka a Janka". Ako…

◯ O programe

06:30 - 06:36

Detský program Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba

Danka a Janka

dramatika

◯ O programe

06:40 - 06:50

Nevhodné do 7 rokov Skryté titulky HD Európska tvorba Strach

Kniha džunglí I

dramatika

◯ O programe

06:50 - 07:02

Detský program HD Európska tvorba

Ernest a Celestína

dramatika

◯ O programe

07:05 - 07:28

Detský program HD Európska tvorba

Tobie Lolness

dramatika

◯ O programe

07:30 - 07:56

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Grónsko - Krajina večného ľadu?

dokument

Cestopisný dokument Rudolfa Schustera, ktorý popisuje jeho cestu po juhu najväčšieho …

◯ O programe

08:00 - 08:30

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Živá panoráma

správy

◯ O programe

08:30 - 08:43

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár HD

Tiene ruín

dokument

Železničné vežové vodojemy

◯ O programe

08:45 - 09:27

Nevhodné do 12 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba Strach

Tajomstvá stratenej archy

dokument

Jazero Tana, Etiópia

◯ O programe

09:30 - 10:15

Nevhodné do 7 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba Strach

Tajomstvá pokladov VII.

dokument

Záhada rímskych lebiek

Aké tajomstvá ukrývajú prastaré mestá a artefakty? Tím archeológov a expertov sa vyda…

◯ O programe

10:15 - 11:00

Nevhodné do 7 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba Strach

Tajomstvá pokladov VII.

dokument

Zavraždený faraón

Aké tajomstvá ukrývajú prastaré mestá a artefakty? Tím archeológov a expertov sa vyda…

◯ O programe

11:00 - 11:29

Nevhodné do 7 rokov Európska tvorba Strach

Astrid Lindgren

dramatika

Dobrú noc, pán Tulák

Rodičia musia ísť na pohreb. Sven zostáva sám doma so svojimi dvoma malými sestrami K…

◯ O programe

11:30 - 11:57

Vhodné pre všetkých Audio komentár HD Európska tvorba

Chlapec a pes

dramatika

Smutná lavička

Konečne späť na horách, kde sa chlapec vrátil, aby sa zúčastnil veľkých pretekov, na …

◯ O programe

12:00 - 12:15

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Živá panoráma

správy

◯ O programe

12:15 - 12:44

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba

Príbehy tatranských štítov

dokument

Príbehy tatranských štítov IV. - Posledný z posledných

Diel štvrtý: Posledný z posledných (Javorový štít, Ostrý štít, Prostredný hrot) 30 m…

◯ O programe

12:55 - 13:43

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

Noc v internáte

◯ O programe

13:45 - 14:40

Nevhodné do 7 rokov Audio komentár Európska tvorba Strach

Ukradnutý biely slon

dramatika

◯ O programe

16:15 - 17:29

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Ladislav Chudík

dokument

Dokumentárny portrét herca Ladislava Chudíka je celoživotnou rekapituláciou života v …

◯ O programe

17:30 - 18:25

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba

Marína, Marilyn a tie ďalšie...

dokument

Popredná slovenská herečka vo filmovom portréte Mariána Chudovského

◯ O programe

18:30 - 18:35

Vhodné pre všetkých Audio komentár HD Európska tvorba

Tresky plesky

dramatika

◯ O programe

18:35 - 18:42

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Chalúpka na vŕšku

dramatika

◯ O programe

18:45 - 18:55

Nevhodné do 7 rokov Skryté titulky HD Európska tvorba Strach

Kniha džunglí I

dramatika

◯ O programe

18:55 - 19:18

Detský program HD Európska tvorba

Tobie Lolness

dramatika

◯ O programe

19:20 - 19:30

Detský program HD Európska tvorba

Ernest a Celestína

dramatika

◯ O programe

19:30 - 19:44

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

Andyho dobrodružstvá s dinosaurami

dramatika

Andy nie je len obyčajný zamestnanec prírodovedného múzea. Pre to, aby expozícia dino…

◯ O programe

19:45 - 19:53

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Zázračný miniateliér

vzdelávanie

◯ O programe

20:00 - 20:05

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy v slovenskom posunkovom jazyku

správy

◯ O programe

20:05 - 20:06

Európska tvorba

Informácia pre tipujúcich: KENO 10, Keno Joker

◯ O programe

20:10 - 21:02

Nevhodné do 12 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba Násilie Strach Sex

Brad Pitt, viac ako pekná tvár

dokument

◯ O programe

21:05 - 21:58

Nevhodné do 15 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba Strach

Očami Johnnyho Deppa

dokument

Johny Depp má mna svojom konte celý rad kľúčových filmových úloh a postáv - vrátane N…

◯ O programe

22:00 - 23:50

Nevhodné do 15 rokov Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba Násilie Diskriminácia Strach

Sedliaci

dramatika

Po úspechu filmu S láskou Vincent siahli jeho autori po poľskej literárnej predlohe -…

◯ O programe

00:00 - 00:01

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Hymna SR

◯ O programe

00:01 - 00:51

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

:24

02:55 - 03:20

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

Svet :24

publicistika

◯ O programe

03:20 - 04:10

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

04:10 - 04:15

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Počasie

správy

◯ O programe

04:15 - 04:40

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Interview :24

publicistika

Vízia, ktorá môže zmeniť svet. Mladý slovenský architekt a čerstvý absolvent fakulty …

◯ O programe

04:40 - 05:05

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

05:05 - 05:58

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba

SK dejiny

publicistika

Šport v Bratislave do roku 1945

Dvadsiate storočie dostalo veľa prídomkov a jedným z nich bolo storočie športu. Jeho …

◯ O programe

06:05 - 06:55

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

07:00 - 07:15

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

07:15 - 07:54

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Vesmírne laboratórium

vzdelávanie

Zem

◯ O programe

08:00 - 08:15

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

08:15 - 08:40

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

Svet :24

publicistika

◯ O programe

08:40 - 08:54

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

GEN.sk

dokument

Eva Blahová

◯ O programe

09:00 - 09:15

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

09:15 - 09:41

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Bedeker

dokument

Varšava

◯ O programe

09:45 - 09:54

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Slovenské hrady objektívom

dokument

Spišský hrad objektívom Alana Hyžu

◯ O programe

10:00 - 10:25

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

10:25 - 10:51

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Interview :24

publicistika

Vízia, ktorá môže zmeniť svet. Mladý slovenský architekt a čerstvý absolvent fakulty …

◯ O programe

11:00 - 11:15

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

11:15 - 11:29

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

MOJA BUBLINA s Ivanom Jankom

publicistika

Relácia mapuje život a pôsobenie menej známych osobností spoločenského, športového, k…

◯ O programe

11:30 - 11:55

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Ekonomika :24

publicistika

◯ O programe

12:00 - 12:25

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

12:30 - 12:57

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba

Občan za dverami

publicistika

Za prácou, za školou alebo za inou životnou perspektívou odchádzajú do zahraničia tis…

◯ O programe

13:00 - 13:14

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Téma :24

publicistika

Reportéri - zostrihy 2024

◯ O programe

13:15 - 14:09

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

SK dejiny

publicistika

Veľká Morava - historická tradícia a spoločenská objednávka

Moravania ovládli v priebehu 9. storočia rozsiahle územia v strednom Podunajsku a za …

◯ O programe

14:10 - 14:50

Nevhodné do 12 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Násilie Strach

Slovenský panteón

dokument

Jánošík

◯ O programe

14:50 - 14:56

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Téma :24

publicistika

Téma :24 - Karol Duchoň - nový album Narodil sa spevák

◯ O programe

15:00 - 15:25

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Aktuálne :24

správy

◯ O programe

15:25 - 15:53

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Cez lupu

publicistika

Ak chcete investovať do umenia, musíte si byť istý, že kupujete originál a to môže by…

◯ O programe

16:00 - 16:25

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

16:30 - 16:55

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Ekonomika :24

publicistika

◯ O programe

17:00 - 17:25

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Aktuálne :24

správy

◯ O programe

17:30 - 17:55

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Interview :24

publicistika

◯ O programe

17:55 - 18:20

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Bedeker

dokument

Štetín

◯ O programe

18:30 - 18:58

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

Svet :24

publicistika

◯ O programe

19:00 - 19:50

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

19:55 - 20:09

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Góly-body-sekundy

správy

◯ O programe

20:10 - 20:16

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Počasie

správy

◯ O programe

20:30 - 20:58

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Interview :24

publicistika

◯ O programe

21:00 - 21:25

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

21:30 - 21:58

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

Svet :24

publicistika

◯ O programe

22:00 - 22:25

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

22:30 - 22:55

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Ekonomika :24

publicistika

◯ O programe

23:00 - 23:25

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

23:25 - 23:30

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Počasie

správy

◯ O programe

23:30 - 23:58

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Interview :24

publicistika

◯ O programe

00:00 - 00:50

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

00:55 - 01:09

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Góly-body-sekundy

správy

◯ O programe

01:10 - 01:15

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Počasie

správy

◯ O programe

01:15 - 01:54

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Vesmírne laboratórium

vzdelávanie

Zem

◯ O programe

02:00 - 02:25

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

02:25 - 02:50

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Ekonomika :24

publicistika

◯ O programe

02:50 - 03:18

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

Svet :24

publicistika

◯ O programe

Šport

03:00 - 03:50

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

03:50 - 04:00

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Góly–body–sekundy

správy

◯ O programe

04:00 - 04:50

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

04:50 - 05:00

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Góly–body–sekundy

správy

◯ O programe

05:00 - 05:50

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

05:50 - 06:00

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Góly–body–sekundy

správy

◯ O programe

06:00 - 06:50

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

06:50 - 07:00

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Góly–body–sekundy

správy

◯ O programe

07:00 - 07:50

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

07:50 - 08:00

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Góly–body–sekundy

správy

◯ O programe

08:05 - 10:05

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Atletika - Halové MS 2024

šport

Halové MS 2024 (Glasgow): 1. deň

1. deň

◯ O programe

10:05 - 11:24

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Skoky na lyžiach - SP 2023/24

šport

SP 2023/24 Turné štyroch mostíkov (Bischofshofen)

◯ O programe

11:25 - 12:55

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Zjazdové lyžovanie - Svetový pohár

šport

SP 2023/24 (Kitzbühel): muži - zjazd

SP 2023/24 (Kitzbühel): muži – zjazd (piatok)

◯ O programe

13:00 - 13:50

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Futbal: Highlighty Bundesligy

publicistika

Bundesliga 2024/25 - Highlighty (15. kolo)

15. kolo

◯ O programe

13:50 - 14:18

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Šport :24

publicistika

◯ O programe

14:20 - 16:39

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Basketbal - Kvalifikácia ME 2025 (muži)

šport

Slovensko - Španielsko

Kvalifikácia ME 2025 (muži): Slovensko - Španielsko

◯ O programe

16:40 - 18:20

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Niké - palubovka 2024

šport

Hádzaná - Extraliga 2023/24 (nadstavba o titul; 3. kolo): HC DAC Dunajská Streda - MŠK Iuventa Michalovce

Hádzaná ženy - Extraliga o titul; 5. kolo: HC DAC Dunajská Streda - MŠK Iuventa Micha…

◯ O programe

18:25 - 18:40

Vhodné pre všetkých

Hokej - Magazín NHL 2024/2025

publicistika

Hokej - Magazín NHL 2024/2025

◯ O programe

18:40 - 20:09

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Hádzaná - ME 2024 (muži)

šport

ME 2024 (muži) - finále: Francúzsko - Dánsko

Finále: Francúzsko - Dánsko

◯ O programe

20:10 - 21:06

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Šport 2024

publicistika

Hry dokorán - OH 2024 Paríž (2. časť)

OH 2024 Paríž (2. časť - Hry dokorán)

◯ O programe

21:10 - 21:25

Vhodné pre všetkých

Hokej - Magazín NHL 2024/2025

publicistika

Hokej - Magazín NHL 2024/2025

◯ O programe

21:25 - 22:10

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Biatlon - MS 2024

šport

MS 2024 (Nové Mesto na Morave): ženy - stíhacie preteky

◯ O programe

22:10 - 22:20

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Góly–body–sekundy

správy

◯ O programe

22:20 - 23:10

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Biatlon - MS 2024

šport

MS 2024 (Nové Mesto na Morave): muži - stíhacie preteky

◯ O programe

23:15 - 00:05

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Futbal - Highlighty La Ligy

publicistika

La Liga 2024/25 - Highlighty (18. kolo)

18. kolo

◯ O programe

00:05 - 00:06

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Hymna SR

◯ O programe

00:08 - 01:45

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD

Volejbal - MS klubov 2024

šport

MS klubov 2024 (ženy) - finále: Prosecco Doc Imoco Conegliano - Tianjin Bohai Bank

MS klubov 2024 (ženy) – finále: Prosecco Doc Imoco Conegliano - Tianjin Bohai Bank

◯ O programe

01:45 - 01:55

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Góly–body–sekundy

správy

◯ O programe

01:55 - 02:45

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

02:45 - 02:55

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Góly–body–sekundy

správy

◯ O programe